Laure Rocalve
Knowledge Management and International Communication
Après avoir été diplomée traductrice terminologue (anglais/espagnol/français), j'ai choisi de faire un Master en Management Stratégique afin d'élargir mon champ de compétences et de mettre en pratique mes connaissances linguistiques dans un grand groupe international.
J'ai donc intégré le groupe BNP Paribas, où je travaille en tant que Knowledge Manager à la direction Monde. Je suis en charge du développement des espaces collaboratifs, de la gestion documentaire et de la conduite du changement en lien avec l'innovation.
10 contacts2007 - 2007Environnements de travail collaboratif à l’international : conduite de changement, administration, support fonctionnel, suivi des indicateurs, formation des utilisateurs.
Projet de Knowledge Management : plans de communication, briefing et suivi des relations avec les prestataires.
2006 - 2007Relecture, correction et validation de la 18e édition du « Merck Manuel Diagnostic ».
Familiarisation au domaine médical, découverte d’un métier où l’exactitude est essentielle.
2006 - 2006Mission de traduction (mode d’emploi d’un chariot de mesure d’écartement des rails).
Connaissance du monde industriel et technique.
2005 - 2005Traduction de documents commerciaux, techniques et d’ordre diplomatique.
Organisation d’un événement : fête nationale uruguayenne et vernissages à la Maison de l’Amérique latine
2004 - 2004Accueil physique et téléphonique des collaborateurs et partenaires, rédacteur
Observation du fonctionnement d’une Direction Commerciale France
2004 - 2004Réception, standard, réservations, tâches administratives.
Contact avec une clientèle exigeante et internationale.