Menu

Laurent FELTZ

FLAXLANDEN

En résumé

Développeur spécialisé dans les technologies Oracle (Forms, pl-sql), je m'occupe également de la communication avec la clientèle de l'entreprise individuelle de traduction/localisation de ma compagne.

L'informatique a toujours été une passion pour moi et c'est pour cette raison, à côté d'une carrière en tant que développeur informatique, que je me suis particulièrement intéressé à la traduction de logiciels. Au fil des contacts, cette activité est devenue une activité à plein temps pour ma compagne et je continue à gérer les clients avec qui je suis en contact permanent.

Je suis essentiellement intéressé par les logiciels de type grand public (sharewares) dont je m'occupe de la traduction en collaboration avec ma compagne. Le nombre de logiciels dont nous gérons la traduction se compte en dizaines, dont certains sont mondialement reconnus comme UltraEdit, Demo Builder, Online Armor, PL-SQL Developer ou encore Video Convert Master.

Mes compétences :
Allemand
Anglais
Database
Édition
English
Français
French
German
Localisation
Oracle
Oracle Forms
Oracle reports
Passolo
Trados
Traduction
Traduire
Translator

Entreprises

  • Alpiq Holding SA - Développeur Oracle Senior

    2011 - maintenant Développement et extension d'un progiciel pour la planification et le trading en électricité et gaz pour les différents marchés européens.

    Le développement est principalement effectué sous Oracle Forms et Reports avec des bases de données Oracle et des procédures en PL/SQL et Java.
  • Delta Energy Solutions AG - Développeur

    2006 - maintenant Développement et extension d'un progiciel pour la planification et le trading en électricité et gaz pour les différents marchés européens.

    Le développement est principalement effectué sous Oracle Forms et Reports avec des bases de données Oracle et des procédures en PL/SQL et Java.
  • Viereck - Responsable marketing bénévole

    1999 - maintenant Je m'occupe depuis la création de l'entreprise de traduction de mon amie Catherine de la relation avec les différents clients pour lesquels elle effectue des missions de traduction.

    Outre des traductions ponctuelles, nous avons également créé des partenariats avec différents éditeurs de logiciels reconnus.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :