Lionel Duvoy

Ouvrages publiés aux éditions Grammata ( www.grammata.fr.mu ) en tant que traducteur et éditeur :

*J.G. von Herder, Les francs-maçons et autres textes (éd. établie et trad. de l'allemand)

*J.G. von Herder, Questions de B. Franklin... (éd. établie et trad. de l'allemand)

*J. De Sousa, Stoïcisme & politique. Essai sur la désobéissance philosophique.

*A. Weishaupt, Introduction à mon Apologie (éd. établie et trad. de l'allemand)

*O. Le Divelec, B. Rivals, Monsieur l'Emu. Colère (livre bilingue LSF / français)

*S. François, L'ésotérisme, la tradition et l'initiation. Essai de définition.


Traductions parues chez d'autres éditeurs :

*G. Simmel, L'Histoire de la couleur, Paris, Allia, 2009 ( www.alliaeditions.com ) (trad. de l'allemand).

*F. Nietzsche, Considérations inactuelles. Ière partie : David Strauss : le sectateur et l'écrivain, Paris, Allia, 2009 (trad. de l'allemand).

*F. Nietzsche, Le Cas Wagner, Paris, Allia, 2007 (trad. de l'allemand).

*F. Nietzsche, Sur les tonalités de l'âme, Paris, l'Arsenal littérature, n°3, 2006 (éd. établie et trad. de l'allemand).

*F. Nietzsche, La Vision dionysiaque du Monde, Paris, Allia, 2004 (éd. établie et trad. de l'allemand).

*Ch. M. Wieland, Successions de Diogène le Cynique, Paris, l'Arsenal littérature n°1, 2005.

*F. Nietzsche, Fragments posthumes sur l'éternel retour, Paris, Allia, 2003 (éd. établie et trad. de l'allemand).

*J.G. von Herder, Traité sur l'origine des langues Paris, Allia, 2010 (éd. établie et trad. de l'allemand).

*W. Waiblinger, Vie Poésie & Folie de Friedrich Hölderlin, Paris, Allia, 2010 (trad. de l'allemand).

*G.E. Lessing, Ernst et Falk, Causeries pour Francs-Maçons, Paris, Dervy, 2011 (éd. établie et trad. de l'allemand, texte intégral inédit).


A paraître chez d'autres éditeurs :

*W. Benjamin, L'Oeuvre d'art à l'époque de sa reproductibilité technique, Paris, Allia (éd. établie et trad. de l'allemand).

***********************************

J'étudie toute proposition de traduction technique et littéraire de l'allemand au français uniquement.

http://facebook.com/lionel.duvoy