Menu

Lorena MONEVA

Villeneuve d'Ascq

En résumé

Étudiante en MEEF2 Espagnol. Traductrice, diplômée en Hotel Management et en Mathématiques.

Mes compétences :
Langues
Relationnel
E-commerce
Traduction scientifique
Traduction technique
Commerce B2C
Traduction Littéraire

Entreprises

  • Decathlon - Intérim

    Villeneuve d'Ascq 2016 - maintenant
  • La Traviata, Toulouse - Serveuse dans un restaurant italien

    2015 - 2015
  • Zara - Vendeuse-caissière

    Arteixo 2015 - 2015 Rayon enfant: merchandising, réserve, réception marchandise, accueil client
  • Docteur IT - Formation assistante e-commerce

    Portet-sur-Garonne 2014 - 2014 Département d'achats et approvisionnement.
  • Philippe Sports - Skiwoman / vendeuse

    2013 - 2014 localtion, vente et réparation de matériel de glisse, opérations commerciales, merchandising - clientèle internationale
  • Label-Park - Stage en traduction et commercial

    Biarritz 2013 - 2013 Description produit et traduction en anglais, français, allemand et espagnol, SAV, réception, inventaire-matériel, vêtements et accessoires de sport de glisse, vêtements et accessoires streetwear, autres accessoires hi-tech
  • Hôtel des Trois Couronnes - Responsable de terrasse

    2012 - 2012 Nettoyage, mise en place, service, caisse, management d'une équipe de quatre personnes
  • FOR.CO (Université de Pau et des Pays de l'Adour) - Traduction en espagnol du site web de la Faculté d'Histoire

    PAU 2012 - 2012
  • Université de Pau et des Pays de l'Adour - Traduction en espagnol de site web

    2012 - 2012 Traduction et relecture
  • Hôtel des Trois Couronnes - Stage en réception et commercial

    2012 - 2012 Tâches administratives, prospection de nouveaux clients, vente des prestations à des particuliers et à des entreprises, veille de la concurrence, application de la politique commerciale fixée par la direction, partenariats avec des agences de voyages et tour-opérateurs
  • Zara - Vendeuse

    Arteixo 2011 - 2012 Merchandising, gestion de stock, réception de marchandise
  • Zara - Vendeuse

    Arteixo 2011 - 2012
  • Hôtel Ibis Lourdes Centre Gare - Stage en réception, commercial et restauration

    2011 - 2011 Réception: accueil, gestion de réservations et de l'occupation de chambres, contrôle de caisse, facturation des prestations.
    Commercial: cartes de fidélité, échanges statistiques avec l'office de tourisme, brochures multilingues et outil multilingue de phrases type pour la réception et pour le restaurant.
    Restauration: petit-déjeuner et restaurant
  • Particulier - Baby-sitter, vendeuse en magasin de souvenirs et de jouets, prof de maths et d'espagnol

    2010 - 2010
  • Viajes las Murallas - Stage en agence de voyages

    2010 - 2010 Enregistrement, proposition et organisation de séjours nationaux et internationaux
  • Hotel NH Ciudad de Zaragoza - Stage en réception

    2009 - 2009 Accueil, gestion de réservations et de l'occupation de chambres, contrôle de caisse, facturation des prestations et des services.
  • BIT Milano - Stand de l'Aragon

    2009 - 2009 Promotion de la région auprès des visiteurs internationaux
  • Office de Tourisme de Saragosse - Stage à l'accueil, bus touristique et visites guidées

    2008 - 2009
  • Perfumerias IF - Vendeuse en parfumerie

    2006 - 2007 Mise en rayon, réserve, caisse, conseil produits beauté
  • X - Cours particuliers de sciences (de seconde à terminale) et de langues (de primaire à bac+3)

    2005 - maintenant

Formations

  • Université Jean Jaurès - Toulouse

    Toulouse 2015 - maintenant MEEF1 Espagnol

    Masters Métiers de l'Enseignement, de l'Education et de la Formation, parcours espagnol. Enseignement 2nd degré: lycée et collège.
  • Université Pau - Pays De L'Adour

    Pau 2011 - 2013 Master professionnel Métiers de la Traduction et de la Documentation

    Traduction et Documentation scientifiques et techniques (bac+5)
    anglais-français-espagnol
  • IUT Paul SABATIER TOULOUSE III

    Tarbes 2010 - 2011 Licence professionnelle Hôtellerie, Thermoludisme et Loisirs

    anglais-français
  • Escuela Universitaria De Turismo De Zaragoza (Zaragoza)

    Zaragoza 2009 - 2011 Diplôme de tourisme

    anglais-français-allemand
  • Université De Saragosse (Saragosse)

    Saragosse 2005 - 2008 Licence en Mathématiques
  • Ecole Officielle De Langues Saragosse (Zaragoza)

    Zaragoza 2005 - 2010 français (3ème année), italien (5ème année)

Réseau

Annuaire des membres :