Louis JOUVE

Traduction en français des newsletters et des documents écrits originellement en anglais. Vous pouvez retrouver ces traductions sur le site: www.africancashewalliance.com puis cliquez sur l'onglet Français.

PUBLICIS

Rédacteur et traducteur de scénarii pour l’agence d’Accra couvrant les campagnes publicitaires TV, numériques et papier de toute l’Afrique de l’Ouest et d'une partie de l’Afrique Centrale, notamment pour NESTLE (Nescafé, Maggi…), Vodafone... .


ESOKO

Traduction en français du contenu anglais pour le site internet de cette société développant un système d’information des marchés agricoles à travers l’Afrique.

Photos pour la campagne publicitaire d'Esoko au Ghana (panneaux, posters, website)et pour les documents de marketing ou de communication.
Voir: http://www.esoko.com


WEST AFRICAN TRADE HUBE

Traductions de brochures anglaises en françaises et vice versa sur le développement et économique en Afrique de l’Ouest. Corrections et réorganisations de documents.


AGRIBUSINESS & TRADE PROMOTION

Traductions de brochures anglaises en françaises à propos du développement et des investissements économiques en Afrique de l’Ouest. Corrections et réorganisations de documents francophones pour le site web ou sur papier.


EDITIONS BREAL

Auteur du livre Pas si Bêtes! publié en novembre 2009 et illustré par Nicolas Poupon aux Editions Bréal.

Il s'agit d'une cinquantaine d'explications scientifiques, mais sur le mode humoristique, des comportements les plus étranges ou des aspects les plus bizarres parmi les animaux. Voir les liens ci-dessous:

http://www.30millionsdamis.fr/mon-animal-et-moi...

http://www.planetebd.com/BD/bande-dessinee-Pas-...

2008: Auteur du livre J'insulte dans toutes les langues

Maison d'édition: STUDYRAMA,filiale de VOCATIS

De janvier à mai 2008:

Ecriture de ce dictionnaire international des jurons:

J'insulte dans toutes les langues est paru en juillet 2008 dans les librairies ainsi que dans les FNAC et VIRGIN aux rayons langues et dictionnaires).

Dans ce livre ludo-éducatif, je reprends l'étymologie d'une centaine d'insultes avant d'en donner les différents sens (propre et figuré)puis j'apporte quelques expressions à partir de mises en situation de ces mots inconvenables. Enfin, ces mots et expressions sont ensuite traduits en 5 langues (allemand, anglais, espagnol, italien et arabe).

2008: Auteur du livre JE DRAGUE DANS TOUTES LES LANGUES

Maison d'édition: STUDYRAMA,filiale de VOCATIS

De janvier à mai 2008:

Ecriture de cette méthodologie humoristique sur la drague internationale:

Je drague dans toutes les langues est paru en juillet 2008 dans les librairies ainsi que dans les FNAC et VIRGIN, aux rayons langues et dictionnaires.

Dans ce livre ludo-éducatif, c'est sur le ton de l'humour que je mets mon imagination au service des lecteurs pour leur proposer quelques pistes originales dans leur quête amoureuse. De manière moqueuse et quelque peu caricaturale, je commence par présenter les singularités des six pays traités (France, Allemagne, Angleterre, Espagne, Italie et Maghreb)en matière de séduction. Ensuite, je propose mille et une manières d'aborder un homme ou une femme selon la situation et le pays. Enfin, ces situations et les expressions à retenir sont traduites en 5 langues (allemand, anglais, espagnol, italien et arabe).

2008: Auteur du livre Je drague dans toutes les langues

Maison d'édition: STUDYRAMA,filiale de VOCATIS

De janvier à mai 2008:

Elaboration de cette méthodologie internationale sur la drague:

J'insulte dans toutes les langues est paru en juillet 2008 dans les librairies ainsi que dans les FNAC et VIRGIN aux rayons langues et dictionnaires).

Dans ce livre ludo-éducatif, je reprends l'étymologie d'une centaine d'insultes avant d'en donner les différents sens (propre et figuré)puis j'apporte quelques expressions à partir de mises en situation de ces mots inconvenables. Enfin, ces mots et expressions sont ensuite traduits en 5 langues (allemand, anglais, espagnol, italien et arabe).

ARTICLES ECRITS SUR :www.1001-livres.com

http://www.1001-livres.fr/975-O%C3%B9%20est%20C...

http://www.1001-livres.fr/619-Le%20dernier%20da...

http://www.1001-livres.fr/620-Hier%20Dernier

http://www.1001-livres.fr/622-Lila ,%20Lila

http://www.1001-livres.fr/621-A%20la%20Recherch...

http://www.1001-livres.fr/47-J%E2%80%99insulte%...

http://www.1001-livres.fr/88-Je%20drague%20dans...

Pour développer la communication de cette société implantée dans plusieurs pays d'Afrique de l'Ouest depuis quelques années, j'ai réalisé les photographies au Ghana. Celles-ci sont depuis affichées sur les camions Golden Stork et sur des panneaux publicitaires entre Accra et Téma.

STUDYRAMA/ VOCATIS


Auteur d'un nouveau livre ludo-éducatif de culture générale intitulé: 100 réponses intelligentes à 100 questions cons (volume 2). Vous trouverez un lien ci-dessous du site fnac.com:
http://livre.fnac.com/a2644060/Louis-Jouve-100-...

CRITIQUES DE MES LIVRES SUR :www.1001-livres

http://www.1001-livres-bienetre.fr/je-drague-da...

http://www.1001-livres-loisirs.fr/530-j-insulte...

2007 : Rédacteur-Concepteur – PANDA SERVICES

Elaboration et conception de la plaquette de cette SSII en binôme avec une graphiste.

2006 – 2007 : Rédacteur-Concepteur Indépendant – INFOLOR

Devenu rédacteur-concepteur indépendant depuis peu, Infolor fut mon premier client. Il s'agit d'une SSII pour laquelle j'ai rédigé le contenu du site internet et où je continue d'intervenir pour écrire les newsletters et son actualité mensuelle sur son site.

2007 : Rédacteur-Concepteur – QUALIS

Rédaction des newsletters, des annonces de recrutement et du contenu du site internet de cette agence d’intérim spécialisée dans l’industrie et l’informatique.

Cela fait environ un an que j'écris régulièrement des petites saynètes pour cette maison de production dont le programme est diffusé sur FRANCE 2 dans l'émission KD2A. Il s'agit de raconter l'évolution d'une bande de jeunes goûtant à la fois aux plaisirs d'une vie étudiante et à celle des premières expériences professionnelles. Bien sûr, toutes sortes d'aventures leur arrivent au cours de cette initiation au monde adulte.

C'est en envoyant un simple mail avec mon CV à plusieurs reprises, autrement dit, en tapant aux portes, que je suis parvenu à écrire des sketches pour cette maison de production. Les télécréateurs produisent l'émission pour les adolescents diffusée sur France 2 le mercredi et samedi matin. Entre deux séries proposées, il y a, le samedi matin, des sketches où l'on peut découvrir la vie tumultueuse d'une bande de jeunes étudiants se lançant dans le grand bain du monde adulte. C'est là que j'interviens! Gagner quelques sous grâce à sa plume, voilà qui me rend toujours heureux car c'est là ma véritable passion. Dans ces périodes là, je ne travaille pas pour gagner ma vie, je m'amuse pour la gagner!

Jara Prod est une maison de production audiovisuelle spécialisée dans le documentaire (Phénomania pour la 5ème par exemple...)

Du mois de mars à début mai 2006, j'ai rejoint l'équipe afin de mettre en place un jeu de divertissement pour France 2.De connivence avec l'équipe du casting, je récupérais les fiches des candidats afin de trouver ce qui les singularisait. Ensuite, il ne me restait plus qu'à rédiger les questions que la présentatrice Marie-Ange nardi allait leur poser lors du pilote réalisé à Saint-Denis. Si, au final, la direction de france 2 a opté pour un autre jeu présenté par Nagui, il n'en reste pas moins que ce fut une expérience menée jusqu'au bout en équipe réduite et en un laps de temps record.

Engagé tout d'abord en tant que bandothécaire sur le programme de téléréalité L'Ile de la Tentation, j'ai ensuite pu faire mes gammes en tant qu'assistant-monteur durant 9 mois. Si cela m'a permis de me familiariser avec le logiciel Avid en ce qui concerne la digitalisation, les relevés musicaux et le classement des rushs par bin, j'ai également pu apprendre à gérer une fourmilière de stagiaires et dérusheurs. En effet, avec plus de 2000 heures de vidéos à décrypter, à dérusher et à importer en salle de montage le plus vite possible, mieux vaut faire preuve de diligence et d'organisation.
Au final, j'ai bossé sur trois émissions de téléréalité chez Glem et même si je ne suis pas attiré en tant que téléspectateur par ce genre de programme, j'en garde un excellent souvenir, vu de l'intérieur.

Tout simplement, j'ai répondu à une annonce internet faite par le groupe de presse, propriétaire du magazine UNION. Il s'agissait d'écrire deux nouvelles et un roman-photo. J'ai rarement gagné aussi vite des sous en m'ausant autant. Bien sûr, cette expérience n'est pas recommandable aux vertueux car ce magazine dépasse largement la notion d'érotisme. On touche à quelque chose de plus brutal où les fleurs bleues se métamorphosent en mouches bleues pour les plus prudes... J'ai d'ailleurs essuyé quelques critiques quant à mon style trop littéraire. Là, il fallait du cru, du très cru même. En même temps, les photographies étaient parfaitement explicites, il suffisait de suivre les pensées des yeux... Bref, un bon souvenir avec une réunion d'amis un peu surréaliste autour d'x-press où nous avons débattu de métaphores et d'expressions olé olé pour parachever cette oeuvre sadienne des temps modernes avant de la rendre au commanditaire. Je dois dire que les demoiselles de l'assistance me sont apparues aussi perverses que les hommes.

Ce fut ma toute première expérience d'auteur pour la télévision. Ayant toujours écrit, que ce soit des paroles, des scénarii ou de la littérature en dehors de mon métier de rédacteur, j'ai fini par me dire que je n'avais rien à perdre à aller frapper aux portes des maisons de production. Qu'est ce que j'aimais bien comme série? UN GARS/UNE FILLE? Et bien soit, allons voir ceux qui chaque jour donnent vie à Choucou et Loulou! C'est donc en passant un coup de fil puis en obtenant un entretien que je fus retenu. Ainsi commença pour moi l'aventure de l'écriture pour la télévision...

2002 Auteur de scénarii sur la série RAPIDO pour XILAM ANIMATION

Episodes de 26 mn diffusée sur France 3 puis France 4.

2002 Auteur de scénarii pour la série LA FAMILLE DU FUTUR.

Si j'ai bien écrit deux épisodes (synopsis, scénario et dialogues), chacun d'une durée de 26 mn, le projet ne put aboutir par manque de financement. Il est bon de savoir qu'il n'est pas rare de travailler pour la télévision sans garantie de diffusion. Mieux vaut être tenace voire entêté car les déceptions peuvent être grandes...

2001 Auteur de scénarii pour le cd-rom ADIBOU de VIVENDI UNIVERSAL PUBLISHING INTERACTIVE

J'étais chargé de travailler avec d'autres auteurs et des infographistes sur l'évolution du parcours des personnages pour rendre ludique des exercices dans diverses matières pour les enfants de 06 à 10 ans.

2001 Auteur de scénarii sur cd-rom ludo-éducatif pour le projet LEWIS.

Il s'agissait d’enseigner l’anglais aux adolescents de manière drôle et décalée en ayant davantage l'impression d'être dans un jeu vidéo que dans un cour de langue.

2001 Concepteur- rédacteur au sein de l’agence de communication TOUCCAN

J'étais chargé de rédiger, en collaborant avec les graphistes, des annonces de recrutement paraissant aussi bien dans les grands quotidiens que dans la presse et sur les sites internet d'emploi.