Lubov Fourmont (Leikhner)
Interprete, traductrice français-russe, russe-français/professeur de français
Diplomée de l'Université linguistique d'Etat de Moscou (linguiste, professeur) et ayant l'experience du travail pendant des expositions et des salons intérnationals, aussi en tant qu'interprete et assistante dans les sociétés françaises, basées à Moscou, je cherche un poste dynamique, bien sur lié aux langues etrangères (je maitrise le russe, le français, l'anglais (niveau intermidiate), l'espagnol (niveau debutant) et à l'activité internationalle (organisation des missions de prospection dans differents secteurs; recherche de partenaires locaux, accompagnement des PME-PMI françaises lors des missions sur place etc.). Actuellement je suis étudiante en Master 1 Russe Professionnel à l'Université Jean Moulin Lyon 3
Je suis interessée de trouver un poste qui me permettera d'evoluer et de perfectionner mes competences.
J'ai l'interet de m'orienter vers relations intérnationales, communication, marketing etc.
Je suis responsable,ponctuelle, j'ai l'esprit créatif, j'adapte vite aux nouvelles conditions et à la situation. Je voudrais bien continuer mes études en France.
Je serai disponible en France des le mois de decembre.
Si vous avez des questions n'hesitez pas à me contacter.
Tel port. 06.47.48.08.08
mon e-mail leikhner@yahoo.fr ou fourmont84@gmail.com
66 contacts2008 - 2008ETDE est un ensemblier-intégrateur de solutions techniques au service des clients publics ou privés, dans les domaines de l'énergie, de l'industrie, du tertiaire, des transports, de l'environnement et des télécommunications.
Deux pôles d'activité :
- Electricité, énergies et fluides :
Réseaux extérieurs
Génie électrique, mécanique et thermique
- Facility Management :
Immobilier
Télécoms
J'étais embauchée en tant qu'interprète - traductrice russe/français-français/russe. Je fais aussi l'interprétation de négociations, de conférences, de réunions. Traductions de toutes sortes.
2008 - 2008Service des visas pour particuliers, entreprises et diplomates
2007 - 2007C'est le cabinet de conseil et d'appui commercial spécialisé sur les pays d'Europe Centrale et Orientale. Nous travaillons en étroite collaboration avec de nombreux acteurs du monde économique, à savoir, les Chambres de Commerce et d'Industrie et les Agences Régionales de Développement à l'International.
Mes fonctions sont les suivantes:
- Organisé des missions de prospection dans différents secteurs, recherche de partenaires locaux, etc..
- Accompagné des PME-PMI françaises lors des missions sur place
- Assuré le suivi commercial des PME-PMI
- Accueil des visiteur
- Accueil telephonique : gestion des appels entrants et
sortants, prise de messages
- Gestion des envois : poste, telecopies, messagerie
2006 - 2006Traductions des documments, assistance aux entretiens
2006 - 2006Communication entre les organisateurs français et les participants du Salon
2006 - 2006Interprétation de négociations, communication entre les clients russes et les exposants
2006 - 2006Interprétation de négociations, communication entre les clients russes et les exposants