Lucie Villerd

Lucie Villerd

Traductrice/relectrice, Technicis
 

En poste chez Technicis

Précédents : Technicis, IConcerts France, IDEA - International Drama & Education Association

 

Précédents : Université Paris 7 Denis Diderot, Université Lyon 3 Jean Moulin, Monash University

Parcours

Traductrice/relectrice

Chez Technicis

De septembre 2015 à aujourd'hui
Traductrice et relectrice, pôle Technicis Digital.
 

Traductrice (contrat d'apprentissage)

Chez Technicis

De septembre 2014 à septembre 2016
Traductrice et relectrice, pôle Technicis Technology. Contrat d'apprentissage dans le cadre du Master ILTS de l'université Paris VII.
 

Université Paris 7 Denis Diderot, Paris

Master ILTS Industrie de la Langue et Traduction Spécialisée, Master ILTS Industrie de la Langue et Traduction Spécialisée

De septembre 2014 à septembre 2015
Master Industrie de la Langue et Traduction Spécialisée, titulaire du label EMT (Master européen en traduction) Formation en alternance Traduction technique, rédactionnelle Terminologie Gestion de projet TAO
 

Université Lyon 3 Jean Moulin, Lyon

Master mention Langues Etrangères Appliquées spécialité Traducteur Commercial et Juridique (Double Master Lyon III / Monash), Master LEA Traducteur Juridique et Commercial

De septembre 2012 à septembre 2013
Année 1 : Master of Interpreting and Translation Studies (branche traduction) à Monash University (Australie). Recommendée pour l'accréditation NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters). Année 2 : Master mention Langues Etrangères Appliquées spécialité Traducteur ...
Lire la suite
 

Stage de fin d'études

Chez IConcerts France

De janvier 2013 à mai 2013
Rédaction, relecture et traduction de contenu éditorial pour une chaîne de télévision, community management (Facebook et Twitter).
 

Traductrice bénévole

Chez IDEA - International Drama & Education Association

De 2009 à 2013
Traduction (Anglais Français et Français Anglais) de newsletters, programmes culturels, emails, essais académiques, discours, articles pour le site internet...
 

Monash University, Melbourne

Master of Interpreting and Translation Studies (Double Master Lyon III / Monash), Master of Letters

De juillet 2011 à juin 2012
Année 1 : Master of Interpreting and Translation Studies (branche traduction) à Monash University (Australie). Recommendée pour l'accréditation NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters). Année 2 : Master mention Langues Etrangères Appliquées spécialité Traducteur ...
Lire la suite
 

Compétences

 
  • Community management
  • Microsoft Office
  • Microsoft Windows
  • TAO
  • Traduction

Langues parlées