Lucile CRANSKENS

En résumé

Entreprises

• Lucile Cranskens - Traductrice indépendante anglais/espagnol vers français

  maintenant Traduction anglais et espagnol vers français de textes généralistes et informatiques, brochures touristiques et culturelles, communiqués de presse

• Université Paris 8 - Secrétaire administrative et pédagogique

  2011 - 2012

• Assistants Record International - Chef de projets de traduction

  2007 - 2009 - Traduction/révision de textes rédactionnels ou techniques de l'anglais et de l’espagnol au français. Restitution fidèle du sens, choix précis de la terminologie, respect du style et de la forme.
  - Gestion de projets de traduction : analyse de la demande du client, établissement du devis, préparation des fichiers, planification et suivi du travail de traduction, relecture, contrôle qualité, maintenance des mémoires de traduction.
  - Management et administration : relation clients, recrutement des fournisseurs, facturation, archivage

Formations

• Université Lille 3 Charles De Gaulle TSM

  Roubaix 2004 - 2006 anglais/espagnol vers français

• Université Lille 3 Charles De Gaulle

  Roubaix 2001 - 2004 Licence anglais/espagnol
  
  2003-2004: Échange ERASMUS à Huelva, Espagne

Réseau

• Agence ARIVALOR

• Amandine DEVILLIERS

• Bénédicte EL KALADI

• Julien CRANSKENS

• Julien LEBLOND

• Miguel PANADERO

• Samy KEGHIDA