Lucy MORIN

Lucy MORIN

Traductrice spécialisée tourisme français anglais

Traductrice FR-EN
 

En poste chez Trad'en Seine

Précédents : English Récré, Chambre de commerce et d'industrie Le Havre, Normotel La Marine, Centre de Loisirs , Best Western Art Hotel

 

Précédents : IAE De Rouen, Université Le Havre

 

    En résumé

    Je suis traductrice indépendante et j'ai créé Trad'en Seine pour mettre mes compétences linguistiques au profit des professionnels du tourisme et du territoire français, plus particulièrement normand. Passionnée par l'histoire, le tourisme et souhaitant faire bénéficier les touristes des richesses locales, je traduis tous les types de documents (menus de restaurant, plaquettes de présentation, contenu de site Internet, guide touristique, catalogue d'hébergements, dossier de presse,...) en insistant sur la qualité. N'oublions pas qu'un touriste bien accueilli est un touriste qui aura envie de revenir. Donc ne négligez pas leur accueil... Contactez moi pour en parler, cela ne vous engage en rien!

Parcours

 

Traductrice - Chef d'entreprise

Chez Trad'en Seine

De mars 2012 à aujourd'hui
traduction de tous les types de documents touristiques
 

professeur intervenante en anglais

Chez English Récré

De janvier 2012 à août 2013
séances d'anglais pour enfants de 2ans à 17ans, dans des lieux publiques ou établissements scolaires
 

chargé de clientèle tourisme

Chez Chambre de commerce et d'industrie Le Havre

De mars 2011 à septembre 2011
benchmarking, montage et suivi de projet, création Base de Données, réflexion stratégique
 

IAE De Rouen, Rouen

Master 2 Marketing, Sciences du Management

De septembre 2010 à septembre 2011
 

Réceptionniste polyvalente

Chez Normotel La Marine

De mai 2010 à septembre 2010
accueil client, service en salle, mise en place séminaire, traduction anglaise
 

Animatrice jeunes enfants

Chez Centre de Loisirs

De janvier 2005 à août 2010
animations et activités culturelles et sportives, encadrement des sorties des enfants, mise en place de grand jeux,...
 

Réceptionniste polyvalente

Chez Best Western Art Hotel

De mars 2009 à septembre 2009
accueil client, webmarketing, e-référencement, organisation événementielle, gestion et fidélisation client
 

Université Le Havre, Le Havre

Master 1 Management International spécialité Marketing International

De septembre 2008 à septembre 2009
 

Université Le Havre, Le Havre

DU Chinois, Faculté des Affaires internationales

De septembre 2005 à septembre 2009
 

Université Le Havre, Le Havre

Licence LLCE Anglais, Faculté des Affaires internationales

De septembre 2005 à juin 2008

Compétences

 
  • Anglais
  • Français
  • linguistique anglaise
  • Marketing
  • Tourisme
  • Traduction

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • anglais
  • couchsurfing
  • gastronomie
  • géocaching
  • lecture
  • patrimoine
  • tourisme