Menu

Magdalena GORY

CAGNES SUR MER

En résumé

J'aime passionnément la langue française et la culture française. De langue maternelle hongroise et ayant vécu en Transylvanie (région de Roumanie) j'aimerais faire connaître les écrivains de cette région méconnue par la traduction de leurs oeuvres.
J'aime la musique, le théâtre, la mer et la montagne, la marche, je suis optimiste quant à la nature humaine et l'éveil des consciences.
Je m'occupe de personnes âgées, je m'intéresse aux associations culturelles, artistiques (Azuria, France-Hongrie)
Je suis relativement disponible, mes enfants (en nombre de 4) sont grands, deux vivent à l'étranger et je suis veuve.

Entreprises

  • Retraitée + libérale - Traducteur -interprète

    1995 - maintenant Traducteur-interprète près la Cour d'Appel d'Aix en Provence, en langues hongroise et roumaine

    Missions à l'Opéra de Nice, auprès de la Chambre de Métiers, Chambre de Commerce et d'Industrie de Nice, etc.

Formations

  • Universitatea Babes-Bolyai Din Cluj-Napoca (Cluj Napoca)

    Cluj Napoca 1963 - 1968 Philologie - Français-Hongrois

    Professeur de français en 1968-69 à Dej en Roumanie

    Arrivée définitive en France en 1969

Réseau

Annuaire des membres :