Marie-claude STARK
Interprète et traductrice
Conseil en communication multilingue
Interprète-traductrice diplômée de l'E.S.I.T.
français-russe-anglais (allemand, grec)
Bien comprendre pour transmettre fidèlement. Avec le ton à l’oral, avec du style à l’écrit.
C’est mon objectif depuis plus de vingt ans.
Interprète et traductrice (indépendante) de russe et d’anglais, j’ai interprété en tous lieux et circonstances ainsi qu’à tous les niveaux, lors de tête-à-tête de dirigeants ou de conférences internationales, durant des stages de formation, des négociations commerciales, des réunions de diplomates, d’experts, d’ingénieurs, des séminaires de physiciens ainsi que des conférences de presse. J’ai traduit les textes les plus divers : diplomatiques, littéraires, juridiques, commerciaux, scientifiques, techniques, politiques et journalistiques.
Aussi à l’aise pour traduire les histoires drôles que les communications scientifiques, j’aime par ailleurs faire découvrir et apprécier les richesses culturelles françaises, la gastronomie y compris, aux étrangers.
1 contact