Marie-helene Advielle

MCF en civilisation britannique et traductrice freelance depuis plusieurs années dans des domaines aussi variés que le vin, les forêts, les articles traitant de politique et d'économie, ou les pièces de théâtre.
Capes et agrégation d'anglais (option civilisation) passés en autodidacte.
Doctorat de civilisation britannique obtenu à l'Université de la Sorbonne Nouvelle.
Après quelques années passées en Angleterre, je me suis établie en France. Tout d'abord formatrice d'anglais en Formation continue pour adultes et traductrice, j'ai décidé de m'orienter vers l'enseignement de l'anglais en lycée. J'y ai développé des cours intégrant le théâtre comme moyen d'expression. Au début des années 90, j'ai intégré l'Université en tant que Professeur agrégée. Depuis 1996, je suis Maître de Conférences à l'Université d'Avignon.
Mes cours portent essentiellement sur la politique et l'économie de la Grande-Bretagne et de l'Inde, sur l'insertion professionnelle, la veille économique, et les jeux de rôles en anglais. En parallèle je continue à faire des traductions et du théâtre.