Marie-Ida Artusi-Tessier ;                              Art o' Graf

Marie-Ida Artusi-Tessier ; Art o' Graf

CORRECTRICE PROFESSIONNELLE

Guérit vos mots de leurs maux.
 

En poste chez Art o' graf

Précédents : Imprimerie Frontère (studio prépresse), COMPO MECA

 

    En résumé

    OSEZ ME DEMANDER UNE BONNE CORRECTION ! Rassurez-vous, en ouvrant la porte de mon bureau, en découvrant mon site, en me téléphonant ou en m'envoyant un courriel pour une demande de devis, vous ne risquez absolument rien ! Vous êtes simplement un peu brouillé avec l'orthographe et fâché avec la grammaire ? Les subtilités grammaticales de notre langue, ses accords de participes ou sa concordance des temps vous laissent perplexe ? Les complexes normes de typographie et de mise en page vous sont inconnues ? Je ne distribue pas de coups de règle sur les doigts non plus ! Votre texte a peut-être déjà été relu et revu par vos soins. Néanmoins, vous souhaitez faire peaufiner votre travail et obtenir un rendu parfait, tant en ce qui concerne le fond que la forme ? Les multiples et graves imperfections de votre logiciel de correction automatique vous ont laissé un goût amer ? C'est bien lui qui mériterait une bonne fessée, pas vous ! Il y a sans doute dans ces raisons celle(s) qui vous amènera(ront) à me contacter. Corriger un article, un livre ou n'importe quel autre ouvrage, ce n'est surtout pas un simple passe-temps pour les « bons en français », pour votre voisine de palier institutrice à la retraite, ou encore un « petit boulot bouche-trou » d'écrivain public. Ce métier complexe et passionnant, je l'ai longuement appris et vis depuis longtemps avec lui, en parfaite symbiose et à temps plein. Eh oui, bientôt trente-huit années de correction... cela laisse des traces superficielles et des marques profondes telles que l'odeur du "plomb" fondu et celle de l'encre déposée au rouleau sur les galées pour l'impression des épreuves ! Ce métier, j'en connais les multiples facettes, tant au niveau de l'édition que de la presse, de la communication ou de l'imprimerie. Quel que soit le motif de votre passage par ma "case", sachez qu'être correcteur c'est exercer un véritable métier qui, outre de la rigueur, de l'endurance et de la patience, requiert du temps et un certain nombre de savoirs et savoir-faire spécifiques. Dynamique et sachant me rendre disponible, j'interviendrai au plus tôt pour guérir vos mots de leurs petits et grands maux ! Je gage que le résultat de mon travail vous surprendra agréablement. Tout du moins, c'est ce que je m'efforcerai d'obtenir. Toutefois, si vous arrivez chez moi un jour où je suis très occupée, voire débordée, j'ai toujours sous le coude quelque nom de "fortiche" confrère ou consœur à vous conseiller. Vous venez d'entrebâiller la porte de mon bureau. N'hésitez pas à la pousser davantage ! Il vous sera réservé le meilleur accueil, la meilleure correction... et peut-être, si vous êtes bien sage, un bon café "ristretto" dont je détiens le secret. Ciao, ciao ! Découvrez le nouveau site de mon entreprise : www.artograf-correction.fr

Parcours

 

Correctrice, rédactrice

Chez Art o' graf

De mai 2010 à aujourd'hui
 

Préparatrice-correctrice - rédactrice - contrôle tierces

Chez Imprimerie Frontère (studio prépresse)

De octobre 1990 à avril 2010
 

Préparatrice de copie - correctrice

Chez COMPO MECA

De octobre 1979 à septembre 1990

Compétences

 
  • Corrections ortho typographiques
  • Professeur d'italien
  • Rédactrice
  • Remise à niveau orthographe/grammaire françaises
  • Suivi éditorial
  • Traduction italien/français
  • Typographie

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • blues
  • cinéma
  • la vie et la bonne cuisine !
  • littérature
  • lyrique)
  • musique et chant (chante gospel
  • philosophie
  • soul
  • théâtre
  • voyages