Marie-Paule Ramo
Comédienne, metteur en scène, auteur, adaptatrice
Comédienne au Théâtre du Soleil avec Ariane Mnouchkine pendant six ans, j'ai ensuite travaillé avec Irina Brook, Dan Jemmett comme comédienne mais également comme adaptatrice (shakespeare, middleton, brecht), dramaturge, assistante à la mise en scène.
Auteur et metteur en scène, j'ai à mon actif une dizaine de pièces écrites et/ou mises en scènes.
Comme voix-off, j'ai de l'expérience dans un certain nombre de spécialités : documentaire, pub, récit, voice-over, voix de cartoons, journalistique, corporate...
Passionnée de son, je travaille les bandes-son de mes spectacles.
et...
Langues : Espagnol, Anglais, Italien
15 contacts2003 - 2005Edition de "Dog Face" de Thomas Middleton et William Rowley, nouvelle traduction française
Edition de "Femmes gare aux femmes" de Thomas Middleton, nouvelle traduction française
2000 - 2005Pendant ces années, j'ai accompagné Irina Brook dans ses projets, le Théâtre Vidy-Lausanne et le Théâtre de la Ville (co-producteurs) ayant accueilli nos réalisations théâtrales : "Juliette et Roméo", "La Bonne Ame du Se-Tchouan"
J'ai également accompagné Dan Jemmett comme adaptatrice, dramaturge, et assistante à la mise en scène dans ses réalisations: "Shake", "Dog Face", "Femmes gare aux Femmes".
J'ai commencé par traduire et adapter les pièces, puis, sur place pendant les répétitions j'ai poursuivi le travail auprès des comédiens : modifications, coupes, réécriture, ...
1993 - 1999J'ai participé à la vie du Théâtre du Soleil (mise en scène Ariane Mnouchkine) comme comédienne dans:
"La Ville Parjure", "Le Tartuffe", "Soudain des Nuits d'Eveil", "Tambours sur la Digue",
et comme assistante à la mise en scène avec Irina Brook pour "Tout est Bien qui Finit Bien" (Shakespeare)