Marine Scattolini
Formation professionnelle en langue par webcam www.corporate-languages-services
Vous souhaitez vous remettre à niveau ou vous perfectionner en anglais courant, professionnel et technique, en italien et en français langue étrangère dans un objectif professionnel, avec un accompagnement personnalisé sans changer d'interlocuteur, chaque semaine?
Par webcam, avec des documents du Conseil de l'Europe et des documents spécifiques à votre secteur d'activité adressés au préalable par mail, nous travaillons ensemble, à votre convenance, chaque semaine, en fonction de votre emploi du temps, de votre niveau et de votre objectif.
Vous souhaitez faire traduire une vidéo, une newsletter, un contenu pédagogique, un document général dans un délai bref, n'hésitez pas à nous contacter afin de recevoir un devis.
Pour toute information: www.corporate-languages-services.com
Corporate Languages Services est le fruit de 13ans de formation en langue en entreprise et en centre de formation pour les dirigeants et les professionnels à Paris et de traductions générales et techniques pour les entreprises françaises et internationales.
Exemples d'objectifs:
ANGLAIS: Préparation d'un voyage de noce et séjour de chasse dans un camp au chute Victoria en Afrique pour un dirigeant français.
FLE: Préparation de l'examen du DELF pour un dirigeant Irlandais avec étude de cas concrets issus du livre DELF B1 chez Clé
ITALIEN: Consolidation concordance des temps et vocabulaire technique pour une ostéopathe installée à Paris.
2010 - 2010Nos formations de remise à niveau en anglais se déroulent par webcam, dès 8 heures 30, de 30 minutes à 2 heures ou plus (voir journées intensives sur le site www.corporate-languages-services.com ) chaque jour ou plusieurs fois par semaine avec:
à l'oral: un dialogue courant immédiat (idiomes anglais)
à l'écrit: un test grammatical du cadre européen commun de référence et des textes en fonction des centres d'intérêt et du secteur d'activité (aviation, examen, voyage d'affaires, conference call, entretien, réunion stratégique) de chaque client ce qui permet de progresser immédiatement et d'être opérationnel.
Nos formations en français langue étrangère se déroulent (1 heure 30 en moyenne minimum par semaine)en one to one ou petit groupe par webcam ou en journée intensive avec:
à l'oral: une communication courante (questions, réponses simples à complexes, description: goûts, loisirs, préférences, habitudes..)
à l'écrit: structure grammaticale ( avec des ouvrages actuels du cadre européen commun de référence A1, A2, B1 et B2)
Nos cours d'italien se déroulent par webcam en one to one pour les débutants ou avancés avec un professeur italien ( de 30 minutes, 1h30 à 2 heures par cours)avec des ouvrages également du cadre européen de référence.
à l'oral: communication de la vie courante (questions réponses, description, préférence..)
à l'écrit: structure grammaticale (avec également des ouvrages courants du cadre européen commun de référence A1)
2005 - 2009Contrats de formation en anglais et en italien pour: le groupe April Assurance:
- Formation hebdomadaire en entreprise et par téléphone en consolidation en anglais pour trois dirigeants français, étude orale de textes techniques et culturels, exercices de grammaire, dialogue et mise en situation de la vie courante et professionnelle
- Formation hebdomadaire en entreprise en italien niveau débutant directrice financière: étude de textes italiens, d'exercices de grammaire et dialogue de base sur la vie courante.
Accompagnement culturel pour exaptriés britanniques et australiens à Paris (relocation, visite appartement, signature bail, commandes mobilier, accompagnement déclaration police, organisation de déplacements, gestion opérateur téléphonique, prise de rendez-vous médecin et garagiste et accompagnement)
Traduction du français à l'italien pour une maison d'édition de logiciel pour enfants.
2005 - 2007Formations en italien (ambassades, ministères, entreprises) en centre et en entreprise, en one to one et en groupe, pour débutant, suivi hebdomadaire, textes, exercices, oral et écrit, base grammaticale.
Formations en fle pour expatriés débutants et avancés (français grammatical et des affaires) base grammaticale avec supports pédagogiques, textes, exercices et dialogue sur la vie courante et correspondance professionnelle (email, conversation téléphonique) et français des affaires (organiser une réunion, préparer un rapport) et préparation à un examen.
2003 - 2005Formation en fle; français langue étrangère auprès d'une clientèle d'hommes d'affaires internationaux, formations de plusieurs mois, deux cours par semaine et formations en intensif (chaque jour 4 ou 6 heures), niveau débutant et faux débutant (base grammaticale, prononciation, écoute audio, pratique de l'écrit et de l'oral avec supports pédagogiques pour débutants (exercices, lecture, dialogue sur la vie courante)
2002 - 2008Formations en italien, en fle; français langue étrangère et en anglais pour des dirigeants français et expatriés en entreprise à Paris. Mission de 6 mois en moyenne pour chaque client;
Cours en one to one ou en petit groupe, deux heures minimum par semaine,supports pédagoogiques, textes et exercices à l'écrit et à l'oral, dialogue sur la vie quotidienne, mise en situation (commander et réserver par téléphone et demander une information, écrire un mail, écoute de cd pour la prononciation et préparation d'examen (français ou anglais).
2002 - 2003Cours hebdomadaires d'italien, niveau débutant, pour des étudiants en MBI et BA français et internationaux; école internationale Paris 16eme.
2000 - 2002Acadomia: Cours d'anglais pour enfants à domicile, cours d'italien pour adolescents à domicile.
Azur: cours d'italien en centre de formation pour débutants (Paris 2eme).
Unilangues: cours d'italien et de fle pour débutants et intermédiaires en entreprise et en centre de formation (Paris La Défense).
Supports pédagogiques (Grammaire du Fle Clé International+ Hachette) + extraits de presse, chansons, écoute audio, prononciation.
Co-responsable école à Milan: inscriptions étudiants, sélection professeurs, gestion salles de cours, organisation des planning de cours.
1998 - 1999Extraordinaire expérience de gestion de l'accueil en saison d'hiver (pendant 6mois) d'un office de tourisme. Gestion: visiteurs (remise plan et présentation de la station, magasins, animations, soirées, concours..), billeterie (cars, parapente,randonnées raquette,salle de sport), accueil arrivée/départ, stock brochures, 5 hôtesses, mise en relation avec gendarmerie et médecin.