Marine Thiam

Marine Thiam

Traductrice/Interprète
 

En poste chez Marine Thiam

 

Précédents : Institut Cervantes, ETS Global, Université Jean Jaures, IUT Carrières Sociales

 

    En résumé

    Traductrice et interprète, je travaille de l'espagnol et l'anglais vers le français (langue maternelle). Je suis spécialisée dans les domaines culturel et social, ainsi que dans le tourisme. Voyageuse au long cours, la création de liens entre les peuples me tient à cœur et la traduction en est un vecteur essentiel. Je privilégie un travail de qualité, une grande réactivité et adaptabilité. Je vous invite à consulter mon portfolio pour avoir une idée de mes traductions.

Parcours

Traductrice freelance

Chez Marine Thiam

De juillet 2018 à aujourd'hui
Traductions de documents techniques (notices, chartes), de sites internet, de Newsletter, d'articles de presse, de contes littéraires, de textes de promotion culturelle. Interprétariat : missions régulières auprès des structures d'accueil de personnes en demande d'asile. Paires de langues : ...
Lire la suite
 

Université Jean Jaures, Toulouse

Licence LEA, Université Jean Jaures

De septembre 2015 à juin 2018
Anglais/Espagnol, mention Affaires Economiques Internationales
 

ETS Global, Toulouse

TOEIC, ETS Global

mai 2018
Niveau c2
 

IUT Carrières Sociales, Grenoble

Licence, IUT Carrières Sociales

De septembre 2006 à juin 2009
Éducateur spécialisé
 

Compétences

 
  • Arts et culture
  • Droit social
  • Hazardous Materials
  • Littérature
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint
  • Microsoft Word
  • Tourisme
  • Voir toutes les compétences (11)

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Lecture/écriture
  • Randonnée
  • Voyages