Marion Issard

Marion Issard

traductrice freelance
 

En poste chez Freelance

Précédents : Dow Jones Newswires , Ministère des affaires étrangères

 

Précédents : Ecole Supérieure Des Interprètes Et Traducteurs (Université Paris III Sorbonne Nouvelle)

 

    En résumé

    Après plus de cinq comme traductrice et journaliste pour l'agence de presse Dow Jones Newswires, spécialisée dans l'actualité financière des entreprises et la macroéconomie, je suis traductrice et rédactrice freelance, basée à Asnières-sur-Seine (92).

Parcours

 

traductrice

Chez Freelance

De août 2013 à aujourd'hui
traduction de l'anglais ou l'allemand vers le français spécialités : macroéconomie, marchés financiers, communication d'entreprise gastronomie/cuisine
 

traductrice puis journaliste

Chez Dow Jones Newswires

De janvier 2008 à juillet 2013
gestion du desk france, traduction de dépêches rédigées en anglais, rédaction de dépêches en français, rédaction d'articles en anglais pour les rubriques "lifestyle" du Wall Street Journal (édition européenne et américaine)

Compétences

 
  • Rédaction
  • Traduction

Langues parlées