Marion Perez

Marion Perez

Traductrice Anglais > Français

Développe son activité
 

En poste chez Autoentreprise

Précédents : Gaumont, Mk2, Cie Safra et Oju Oba, Multiples associations et mairies

 

Précédents : CIM, Sorbonne Nouvelle, Paris III, Rencontres Internationales De Danse Contemporaine

 

    En résumé

    Traductrice indépendante de l’anglais au français, je vous propose mes services dans les domaines suivants : – Arts, culture et spectacle vivant – Pédagogie de l’art et du sport – Kinésiologie, santé du sportif, bien-être et nutrition – Arts créatifs, loisirs et tourisme Anciennement professeur de danse et forte d’une expérience de 7 ans dans le milieu de l’exploitation cinématographique, je suis aussi diplômée en traduction et vous assure une expertise et ma capacité à effectuer des traductions de haut niveau.

Parcours

Traductrice indépendante

Chez Autoentreprise

De août 2019 à aujourd'hui
Domaines de spécialité : Art et spectacle vivant Pédagogie Sciences de la vie Communication
 

Agent d'accueil de cinéma

Chez Gaumont

De octobre 2015 à juillet 2019
Relation client, Communication évènementielle Visuels promotionnels, Supports marketing Produits Médiavision
 

CIM, Rennes

Bac + 5 en Traduction, Traduction à orientation technique

De février 2018 à mars 2019
Méthodologie de la traduction généraliste à orientation technique Contrôles qualité et TAO
 

Sorbonne Nouvelle, Paris III, Paris

Licence d’Anglais Langues, Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales (LLCER), Monde anglophone

De septembre 2013 à juin 2016
Linguistique, Littérature et Sciences Sociales appliquées au Monde Anglophone Parcours : Traduction Formation à distance.
 

Agent d'accueil de cinéma

Chez Mk2

De juin 2012 à août 2015
Relation client, Communication évènementielle Visuels promotionnels, Supports marketing Produits Médiavision
 

Danseuse-interprète

Chez Cie Safra et Oju Oba

De janvier 2010 à juin 2013
Danse contemporaine et brésiliennes Communication évènementielle Dossier de création
 

Professeur de danse et de capoeira

Chez Multiples associations et mairies

De janvier 2010 à juin 2012
Élaboration d’un programme pédagogique Création de spectacles de fin d’année Livrets de spectacle et fiches d’information Réalisation de costumes
 

Rencontres Internationales De Danse Contemporaine, Paris

Diplôme d'État, Danse Contemporaine

De septembre 2008 à juin 2010
Pédagogie de la danse contemporaine Histoire de la Danse Anatomie fonctionnelle du mouvement dansé / Kinésiologie Musique
 

Compétences

 
  • Recherche
  • Relecture / corrections
  • Service client
  • Traduction anglais français

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Anime
  • Capoeira
  • Cinéma
  • Jeux vidéo
  • Littérature anglophone
  • Manga
  • Montage vidéo
  • Psychologie
  • QTE
  • RPG
  • Science-Fiction
  • Sciences politiques
  • Sociologie
  • Théâtre élisabéthain
  • Tissage de perles
  • Tricot