Marjorie DEMARIA

Suivi éditorial du parascolaire maternelle-primaire-collège :

- Format papier: préparation de copie, relecture des manuscrits, suivi des épreuves jusqu'au BAT, gestion des différents intervenants (auteurs, illustrateurs, compositeurs, graphistes, fabricants).
16 titres de la maternelle à la 3e

- Format numérique: relecture et correction d'applis Iphone et Ipad.

• Traduction et adaptation de guides de voyage (Hachette Tourisme, Gallimard)
• Pigiste pour le site http://www.parisbyme.com/ (Hachette)
• Traduction pour le site MarronRouge (produits issus du commerce équitable) http://www.marronrouge.com/
• Rewriting/traduction de brochures promotionnelles pour Anju Enterprise
• Traduction de la présentation du livre Paris Under Water, de Jeffrey Jackson ( http://jeffreyhjackson.blogspot.com/ )

Stage de 6 mois: suivi éditorial des guides Voir et Top Ten
• Suivi éditorial des 1ères épreuves aux traceurs
• Intégration de corrections sur Adobe InDesign
• Recherche iconographique
• Réécriture et traduction

Stage de 3 mois

• Préparation de la Foire de Francfort 2010
• Suivi des contacts internationaux
• Participation aux négociations et établissement des contrats

Poste basé à Rhodes College, université privée située à Memphis (Etats-Unis)

• Enseignement du français comme langue étrangère
• Animation : animation hebdomadaire de la Table Française, création d’un ciné-club

Remplacement saisonnier (juin 2009 et juin 2010)


• Editorial : Lecture de manuscrits, recherche iconographique, aide à la conception de l’agenda de promotion 2010
• Gestion des dossiers de presse