Marlene M.

Je m’appelle Marlene MAURY, j’ai la double nationalité française et péruvienne, je suis bilingue (français – espagnol) et l’anglais pratique professionnel.
Je suis ingénieur industriel, j’ai fait mes études au Pérou et j’ai eu mon diplôme à l’université de Lima (Lima – Pérou).
J'ai fait des études à la Alliance Française de Lyon où j’ai eu le (DSLCF) Diplôme Supérieur de Langue et Culture Française et j’ai eu aussi le Diplôme Approfondi en Langue Française (DALF) à la Université Catholique de Lyon.
J’ai travaillé pendant 10 ans au Pérou, dans l’industrie textile, la société où j’ai travaillé s’appelle CREDITEX, société exportatrice dont sa production est destinée à des clients très prestigieux en Europe, Asie et Etas Unis.
J’ai travaillé dans la section de teinturerie où j’étais responsable du Système A.C.S. (Application Color System) responsable du système de colorimétrie numérique de la teinturerie.
Parallèlement, j'ai travaillé aussi avec la qualité et la production de la teinturerie.
J'ai reorienté ma carriere professionnelle vers la traduction.
Actuallement, je suis traductrice indépendante du français vers l'espagnol, dans les domaines scientifique, technologique, technique ou espagnol courant.
Donc si vous avez besoin d'une asistance sérieuse et professionnelle pour traduire.
Je vous offre des traductions de qualité conforme au style, au ton et au message du texte original qui vous permettrons une comunication fiable en France et à l'étranger.