Menu

Marta BUISAN

TOULOUSE

Electionseuropéennes 2024

RETROUVEZ GRATUITEMENTLe résultat des européennes à Toulouse ainsi que le résultat des européennes en Haute-Garonne.

En résumé

Je suis arrivée en 2001 pour réaliser un DEA en Sciences de la Communication et de l'information. Depuis, j'ai travaillé comme Professeur d'espagnol (Formalangues, Ville de Paris, Université Créteil- Paris-Est) et j'ai effectué des travaux de traduction pour les entreprises.
Actuellement je me spécialise dans l'enseignement des langues à distance en poursuivant mon activité comme formateur en espagnol et traducteur Freelance. Pour tout renseignement sur les traductions ou la formation en espagnol à distance (séances, modalités, tarifs, etc.) n’hésitez pas à me contacter par mail : buisanmarta@yahoo.es

Mes compétences :
Ingénierie pédagogique
Techniques de communication
Utilisation de logiciels de gestion documentaire
Techniques d'animation de groupe
Caracteristiques socioculturelles des publics

Entreprises

  • FREELANCE - FORMATEUR

    2015 - maintenant Cours on-line pour particuliers
    Traduction à l'espagnol

  • FORMALANGUES / VILLE DE PARIS / UNIVERSITÉ PARIS EST CRETEIL - FORMATEUR

    2003 - 2014 Réalisation de programmes pédagogiques
    Élaboration de supports didactiques
    Suivi pédagogique dans un cadre professionnel
    Encadrement de la formation

  • FREELANCE - TRADUCTEUR

    2003 - maintenant Traduction français - espagnol:
    - Site Web Adsubian Gallery
    - Messages Forum FLE pour le CNED
    - Communication de la rencontre "l’Expérience française Capital Européenne de la Culture 2013"
    - Site Hôtel Balladins
    - Manuel Logistique, CROWN

    Traduction anglais - espagnol :
    - Contenus pédagogiques Gymglish

Formations

  • Université Lumière Lyon II

    Lyon 2002 - 2003 DESS

    Techniques de management
    Réglementation européenne concernant le programme de collaboration culturelle
    Caractéristiques socioculturelles des publics

  • Université Bordeaux 3 Montaigne MSHA

    Pessac 2000 - 2001 DEA

    Techniques de communication
    Analyse comparative
    Méthodologie de la recherche
    Techniques d'études e-learning

  • UNIVERSIDAD DE VALLADOLID

    Valladolid 1995 - 1999 CURSOS DE DOCTORADO

    Méthodologie de la recherche
    Ingénierie pédagogique
    Utilisation de logiciels de gestion documentaire

Réseau

Annuaire des membres :