Marta Nogatchevsky-Martorell

Dirigeant, Entrelacs Traductions

ParisIle-de-France - France

Née à Barcelone mais ayant eu la chance de vivre dans de nombreux pays, j'ai ainsi acquis une expérience multiculturelle enrichie de la maîtrise de trois langues que je considère comme maternelles : le français, l'espagnol et le catalan.

J'ai plus de 30 ans d'expérience dans divers domaines du secrétariat, tant en France qu'à l'étranger. Déplorant sur le plan professionnel ou privé les traductions de piètre qualité, j'ai décidé d'orienter mon activité professionnelle au service des autres dans un métier favorisant la communication : la traduction.

C'est ainsi qu'Entrelacs Traductions est née, jeune société dont l'objectif est la juste et claire transcription d'ouvrages relevant de tous les secteurs d'activité.

"Les mots justes pour bien se comprendre"

Marta Nogatchevsky-Martorell
23 contacts
Actuellement

Traduction de l'espagnol et du catalan vers le français et réciproquement, assurant une excellente qualité de compréhension des textes traités.
Corrections littéraires, garantissant une présentation correcte des documents.

Conseil
Expérience professionnelle
2003 - 2006

Collectivités locales - Territoriales


Les visiteurs de ce profil ont aussi consulté
Nathalie Laurent
SEO Marketing Executive, Open House Spain S.L
Julien Sovet
Aidant, aidant association
Michel Asselbergs
Traducteur / propriétaire, Quote Translations
Isabelle Roques
Ecrivain public
Pascal Lesur
Formateur en écriture professionnelle, Indépendant
Pierre BOUILLON
Inspecteur commercial, AGS Déménagements Internationaux
Eric Monsinjon
Chargé de valorisation à INRA Transfert
Safaa Achaoui
Etudiant, Université Toulouse 2 Le Mirail
STEPHANE BOUGHACHICHE
Commercial, MDL
BEATRICE HAZEBROUCQ
ASSISTANTE COMMERCIALE, IPM FRANCE
Viadeo pour votre carrière : Créez votre profil