Martin Pachy

Etudes secondaires en Angleterre.

Bilingue, je suis parfaitement à l'aise dans les deux cultures, française et anglosaxonne (anglaise, américaine, australienne...).

Résumé de carrière :

- 10 ans dans le transit / transport international en Angleterre, notamment directeur d'agence chez SCAC Transport International.

- Expatrié pendant 10 ans à Hong Kong : création d'une société de traduction (BNP, Chanel, Schlumberger..). Egalement spécialisé dans la création de dialogues en anglais pour le doublage des films et séries TV (films de Wong Kar Wai, Zhang Yi Mou, documentaires NHK..).

- Parallèlement, pour le compte d'une PME française, mise en place d'un partenariat avec un importateur local pour la fourniture de clôtures. Plusieurs chantiers réalisés, notamment pour le nouvel aéroport de Hong Kong à Chek Lap Kok.

Depuis une dizaine d'années, je suis installé à Marseille comme traducteur indépendant, travaillant du français vers l'anglais et inversement. Je réalise, principalement pour des TPE et PME, des outils de communication en langue anglaise, intégrant les spécificités locales, afin de permettre au client de valoriser son image et renforcer sa présence sur les différents marchés anglophones.

Bien que mon activité repose principalement sur la traduction, je suis également intéressé par toute proposition de partenariat, à laquelle je pourrai apporter mon expertise, mon expérience et mon réseau de contacts à l'étranger.

Membre du réseau ITG Provence ( www.provence.itg.fr )