Mathieu Willem

Constitution de la communauté anglaise de Cities XL au cours des phases de bêta, de sortie et d'exploitation du jeu: informer les joueurs par le biais des fansites et forums, dialoguer avec eux et transmettre leurs retour à l'équipe de développement.

Rédaction des communications en anglais sur le site officiel de Cities XL.

Prise en charge du processus de localisation française pour le MMORPG The Chronicles of Spellborn.

Traduction du contenu du jeu, des matériaux associés, du site web et des documents marketing, de l'anglais vers le français.

Traduction de nombreux projets en collaboration avec l'équipe de traduction.

Références: Vanguard (PC), D&D ONline (PC), Tony Hawk's American Wasteland (Multi), X-Men Legends II (Multi), Untold Legends (PSP), ainsi que de nombreux projets de moindre ampleur sur toutes plateformes.

Veille stratégique de la presse écrite et en ligne.

Analyse d'article de presse et de publicités sur tout support pour la constitution de campagnes de communication.

Enseignement de la littérature française à une classe de Seconde.