Matthias Jocher

Au sein de l'entité ACTE, étant un pôle de compétences s'axant sur les activités des banques et des assurances j'ai effctué un stage de six mois. J'étais alors en charge de la communication interne.
L'objectif principal était alors de proposer un éventail de solutions aux problématiques concernant le lien entre ACTE et ses consultants.

Callax est une entreprise allemande basée à Düsseldorf en Rhénanie du nord-westphalie. Celle-ci produit et gère un portfolio de produits de télécommunications étendu et diversifié, des renseignements téléphoniques aux appels en PCV.
J'y ai poursuivi un stage de six mois en tant qu'assistant de la responsable du développement international. J'ai très rapidement eu l'occasion de me voir attribuer des responsabilités non négligeable au sein de l'entreprise.
J'ai ainsi commencé par traduire et adapter des services téléphoniques grand public allemand pour la France, effectuer une sorte de "formatage" pour le marché et la culture française.
Par la suite, j'ai eu l'opportunité d'établir un produit à part entière pour le marché français, une expérience très enrichissante qui me motive à évoluer professionnellement dans ce sens.
En fin de stage j'ai continué à gérer ces produits et à les promouvoir principalement sur le support internet durant six autres mois.

Traduction d'études qualitatives principalement dans le domaine de la cosmétique. J'ai ainsi traduis les réponses de la langue allemande vers l'anglais afin de rendre possible la compilation des informations et la mise en place de statistiques.