Michèle SCHEURER

Michèle SCHEURER

Transcription audio et vidéo (français / allemand / anglais)

Pour garder une trace écrite de vos manifestations...
 

En poste chez Michèle Scheurer Transcription, Conseil de l'Europe

Précédents : Aéroport International Strasbourg, RP Scherer, Eurexpan GmbH (D-Offenburg), ECCO, Kodak Clinical Diagnostics Europe (67000 Strasbourg), Rifaxe (77400 Champs sur Marne), Mutuelle Générale d'Assurances

 

Précédents : Ecole Pigier

 

    En résumé

    Je suis transcriptrice. Mon travail consiste à convertir des fichiers audio et/ou vidéo (mp3, mov, etc.) en fichiers texte (Word, Excel, PowerPoint, etc.), par exemple les enregistrements de vos réunions, colloques, entretiens, conférences ou tout autre événement dont vous souhaitez garder une trace écrite.

Parcours

 

Transcriptrice (français, anglais et allemand)

Chez Michèle Scheurer Transcription

De février 2011 à aujourd'hui
. Transcription audio et vidéo en langues française, allemande et anglaise. . Révision / correction de tous documents en langue française.
 

Assistante secrétariale

Chez Conseil de l'Europe

De mars 2000 à aujourd'hui
Au sein de l'Unité de traitement de textes du service de la Traduction, je suis en charge de : - la transcription de fichiers audio en langues française et anglaise, - la relecture/correction et la mise en page de documents.
 

Assistante du responsable d'exploitation

Chez Aéroport International Strasbourg

De février 1999 à mars 2000
. Secrétariat classique . Consultation d'entreprise dans le cadre de demandes de prestations . Organisation administrative
 

Assistante administration des ventes (trilingue)

Chez RP Scherer

De mai 1996 à janvier 1999
. Interface clients / sites de production (Allemagne, Angleterre, Italie) . Suivi des commandes.
 

Assistante du directeur de production

Chez RP Scherer

De mai 1995 à avril 1996
. Courrier en langues française, allemande et anglaise . Tenue de l'agenda . Traductions . Secrétariat classique
 

Assistante du directeur industriel

Chez RP Scherer

De novembre 1994 à avril 1995
(Remplacement congé maternité) . Courriers en langues française, allemande et anglaise . Tenue de l'agenda . Traductions . Secrétariat classique
 

Assistante commerciale (bilangue allemand)

Chez Eurexpan GmbH (D-Offenburg)

De juin 1993 à octobre 1994
. Prise de commandes . Préparation de la marchandise . Phoning . Comptabilité clients / fournisseurs . Secrétariat classique
 

Assistante administrative

Chez ECCO

De mai 1992 à mai 1993
Secrétariat
 

Programme arranger

Chez Kodak Clinical Diagnostics Europe (67000 Strasbourg)

De octobre 1991 à mai 1992
. Organisation logistique et administrative des sessions de formation . Lettres de convocation (français, allemand, anglais) . Réservations de chambres d'hôtel . Traductions . Secrétariat classique
 

Assistante commerciale

Chez Rifaxe (77400 Champs sur Marne)

De septembre 1989 à septembre 1991
Secrétariat classique (compta. clients/fournisseurs, courrier, phoning)...
 

Secrétaire

Chez ECCO

De juillet 1985 à août 1989
Durant cette période, j'ai effectué de très nombreuses missions, notamment dans les secteurs suivants : assurances, industrie, laboratoires pharmaceutiques...
 

Secrétaire

Chez Mutuelle Générale d'Assurances

De 1986 à 1987
 

Ecole Pigier, Strasbourg

Ecole Pigier

De septembre 1983 à juin 1985
Trilingue

Compétences

 
  • Comptes rendus
  • Transcription
  • Transcription audio

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Lecture
  • mots fléchés
  • natation
  • scrabble