Monia LATROUITE-MA
Consultante France-Chine, commissaire d'exposition, indépendante
Pendant plus de dix ans, je fus l'envoyée d' entreprises européennes en monde chinois ( Taiwan, Hong-Kong, Chine continentale ) pour :
- créer et diriger leurs bureaux de représentation
- vendre leurs produits
- délocaliser en Chine leur production ( prospection, négociation et production avec des fournisseurs chinois )
- organiser la publication de versions chinoises de livres de maisons d'édition européennes ( Larousse, SPL, Kingfisher )
De retour en France en indépendante, je mets mon savoir pratique et personnel ( de double culture franco-chinoise ) au service :
- d'entreprises ou organismes de formation français désirant entrer en relation avec la Chine ou former leur personnel ou étudiants aux relations avec la Chine
- d'artistes chinois désirant exposer en France
Mon travail se fonde sur une approche culturelle, psychologique et linguistique, accompagné parfois de création de " supports papier "
( création infographiste de documents de promotion ou livres relatifs aux projets développés ).
- Etudes marketing et conseil en approche de marché chinois aux entreprises françaises : Larousse, Oskarson
- Conseil en approche de marché français à éditeurs chinois : Red Ears Media, Eastern Book Publishers, Long Sea International Book
- Formation aux relations avec la Chine : Ecole de Management de Normandie, Ecoles de Gestion et Instituts d'Ile de France
- Conseil et formation aux relations avec la Chine : CCI et Entreprises de Basse Normandie, Haute Normandie, région parisienne
- Organisation d'exposition en France ( Paris ) pour les artistes chinois : Feng Feng, Yang Tze-yun, Liu Zi-jian
- Etudes d'exposition et participation à festival en France pour les artistes chinois : Si Chi Ko, Ko & Dancers
- Voyage d'étude en art contemporain dans les cinq principales villes chinoises : Beijing, Shanghai, Hong-Kong, Guangzhou, Taipei
- Rédaction d'articles et textes d'art contemporain : revue internationale chinoise Yi Shu, Galerie Impressions, peintre Wu Hua, peintre Liu Zi-jian
- Création graphique pour la compagnie de théâtre Le Jardin des Planches ( Avignon Off 2006 )
1998 - 2003Maison d'édition britannique de collections de livres éducatifs illustrés et encyclopédies ( ayant appartenu jusqu'en 2003 à Vivendi ).
Premier éditeur d'encyclopédies pour enfants de Grande Bretagne.
Siège social à Londres avec bureau éditorial & commercial à New-York .
Décision d'ouvrir en 1998 un bureau de production et droits étrangers ( chinois ) à Hong-Kong : mission qui me fut confiée.
Rapportant directement au président, j'ai :
- créé et dirigé le bureau de représentation Asie ( à Hong-Kong pendant 4 ans puis transfert à Taiwan )
- prospecté des sociétés de photogravures et imprimeurs chinois
- négocié puis développé la production avec ses nouveaux fournisseurs de services
- délocalisé ainsi en Chine 80% de la production de Kingfisher
- négocié et organisé la publication des versions chinoises de nos collections ( dont travail éditorial total, de la traduction à l'impression en Chine, de la principale encyclopédie pour jeunes en dix volumes et publication de trois versions chinoises : Chine continentale / Taiwan / Hong-Kong )
- prospecté des fabricants de jouets et tout plus-produit pour livres d'enfants du très jeune âge et développé la production de ses produits
- négocié et développé la production avec le plus prestigieux imprimeur de Taiwan ( équipement haute technologie rare en Chine continentale )
- participé annuellement en tant qu'exposant aux foires internationales du livre de Beijing, Taipei ( Taiwan ) ( en charge de toute la logistique et démarche commerciale des stands aux foires chinoises ), Francfort, Bologne
