-
Trad.i.Com
- Traductrice correctrice
2018 - maintenant
Je traduis, relis, corrige, mets en page tous vos documents de la vie courante, que vous soyez une entreprise, un particulier, une association, un étudiant... : lettres, brochures, présentations diverses, supports de formation, sites internet, rapports, mémoires, thèses, manuscrits, biographies...
Devis gratuit sur simple demande, travail rapide et remis sur support numérique, travail à distance.
Plus de 20 ans d'expérience en entreprise et dans le milieu associatif.
-
HOSPITALITE NOTRE DAME DE LA VOIE
- Chargée de Communication et Développement
2015 - maintenant
En charge du développement de l'association, j'étudie les partenariats avec d'autres associations ou institutions, ainsi que l'intégration de nouveaux membres.
Sous l'égide du Président, et avec l'aide d'une équipe de huit personnes, je gère :
- la Communication externe : vers les médias spécialisés, les entreprises de transport européennes, les sanctuaires... via l'approche directe, les congrès, et la création de supports de communication (plaquettes, affiches...)
- et la Communication interne : Rédactrice en Chef de la revue "Notre Dame de la Voie", lettre de communication interne.
Enfin, j'ai depuis plusieurs années, comme hospitalière bénévole, la responsabilité de l'encadrement des enfants et des jeunes pendant les pèlerinages : découverte des lieux, programme dédié, initiation au rôle de futur hospitalier via le parrainage, en lien avec le Responsable de la Formation.
-
SOPRA GROUP
- Group Knowledge Manager
Paris
2008 - 2010
En charge du Knowledge Management pour l'ensemble des pays de Sopra Group, je me suis spécialisée dans le développement d'approches de capitalisation et de partage des connaissances, et la conduite de projets de Knowledge Management.
Au sein de l'Université de Sopra Group (Sopra Group Academy), j'animais le réseau international de communautés de pratiques et de leurs knowledge managers, et je travaillais à la conception de nouvelles formations dans un contexte multiculturel.
J'ai évolué dans une équipe est pluridisciplinaire et multilingue, en fort développement et dans l'attente de nouveaux talents : dans ce cadre j'encadrais les stagiaires.
-
ORGA CONSULTANTS
- Responsable Knowledge Management
2000 - 2008
Cabinet de conseil en stratégie et management, filiale de Sopra Group ; 270 professionnels.
Parmi mes missions de Knowledge Management :
* Structuration des activités de Business Intelligence sur les axes sectoriel et concurrentiels, mise en place d'un laboratoire chargé de la réalisation d'études de marché.
* Projets de capitalisation : sécurisation de l'information, structuration de la capitalisation sur les savoir-faire, retour d'expérience.
* Projets d’industrialisation du métier : qualité et image, outils du consultant, gestion des compétences.
Parmi mes autres réalisations :
* Responsable de la gestion des stages pour le cabinet dans un esprit de formation aux métiers du consulting et de pré-embauche.
* Mise en œuvre d’un plan de communication interne : animation du dispositif de communication inter-entités, rédactrice en chef du journal interne, pilotage de l’enquête interne de satisfaction.
* Mission de gestion de la relation client : analyse de l'existant, définition des besoins, dossier de choix d’outil ; conduite du changement.
-
ERNST AND YOUNG
- Chargée de coordination internationale
1994 - 2000
Cabinet de conseil international, implanté dans plus de 160 pays, avec un réseau de plus de 70 000 consultants.
Racheté et intégré à Capgemini depuis.
Mes missions dans un environnement de travail 100 % international, impliquant mobilité et networking :
* Animation du réseau européen Supply Chain Management (9 pays membres, 200 consultants spécialisés) : approches compétences et formation, organisation des séminaires de partage des connaissances.
* Déploiement de l'activité Knowledge Management pour une business unit couvrant 16 pays sur 3 continents et représentant un réseau de 400 consultants spécialisés ; formation et animation des relais KM en Europe.
* Animation du développement commercial "grands comptes" : études sectorielles, formation aux procédures des projets internationaux, mise en place d'outils de suivi de la rentabilité des projets internationaux.
-
Cámara Franco-Española de Comercio e Industria Madrid
- Communication/ traduction
1994 - 1994
La Chambre, institution consulaire créée en 1894, est :
* un club d'affaires dont les activités contribuent au développement du réseau de contacts des entrepreneurs membres ;
* un appui commercial pour les entreprises françaises qui souhaitent s'implanter en Espagne et pour les entreprises espagnoles qui souhaitent s'implanter en France.
Mes missions au sein d'une équipe multiculturelle et multilingue dynamique :
* Communication externe pour la promotion de La Chambre à l'étranger : organisation des manifestations d'intérêt commun sous le patronage de l'Ambassade de France, rédaction des publications mensuelles (1 200 abonnés).
* Responsable des traductions commerciales et techniques, interprétation des négociations commerciales.
