Nadia Bebeshina - Clairet

Nadia Bebeshina - Clairet

Chef de produit Web. Traducteur indépendant. Projet de recherche en cours.
 

En poste chez Traducteur Indépendant

Précédents : Expansys Europe SAS, Club des Grands Vins de Châteaux du Languedoc-Roussillon, OppTIC LR

 

Précédents : IAE Institut Administration Des Entreprises, Université Montpellier 3 Paul Valery, Université D’Etat De Saratov N.G. Tchernychevski

 

    En résumé

    Après plusieurs années d'expérience en entreprise et la naissance de ma fille, je suis à la recherche d'une entreprise partenaire pour mon projet de thèse en linguistique et ingénierie des connaissances qui concernerait la cuisine numérique.

Parcours

Traducteur, interprète.

Chez Traducteur Indépendant

De juin 2004 à aujourd'hui
Missions de traduction, relecture et interprétariat pour: Colloque international sur l'Ostéointegration, Pantum International Ltd, Château de Flaugergues et bien d'autres. Rédaction des contenus multilingues chez Club des Grands Vins de Châteaux du Languedoc-Roussillon et Expansys Europe SAS.
 

Chef de Catégorie Web

Chez Expansys Europe SAS

De septembre 2009 à 2013
Gestion d'une gamme de produits hi-tech (stratégie, choix des produits, marketing digital), contact fournisseurs (dont fabricants), participation aux salons internationaux (Photokina, Salon de la Photo, Canon Expo), reporting et suivi des KPI.
 

Responsable groupement à l’International

Chez Club des Grands Vins de Châteaux du Languedoc-Roussillon

De avril 2008 à septembre 2009
Prospection, participation aux salons internationaux (Prowein, F.I.A., Vinisud), dossiers de demande de subvention (avec succès), rédaction des supports de communication multilingues. Poste basé à la Pépinière des Entreprises de la CCI de Montpellier.
 

IAE Institut Administration Des Entreprises, Montpellier

Master 2 MAE, IAE Institut Administration des Entreprises

De septembre 2007 à juillet 2008
Master 2 - Sciences du Management - Administration Générale des Entreprises
 

Assistante, Responsable des Groupements

Chez OppTIC LR

De avril 2007 à décembre 2007
Gestion des bases de données, participation à l'organisation des réunions et petit-déjeuners autour de différents sujets liés aux TIC, coordination des travaux des groupements (CMMI, boîte à outils TPE), participation à l'organisation du salon Opptech/DigiWorld 2007
 

Université Montpellier 3 Paul Valery, Montpellier

Licence LLCE Anglais, Master 2 Recherche Etudes Romanes. Espagnol., Université Montpellier 3 Paul Valery

De septembre 2004 à juin 2006
LLCE Anglais, Etudes Romanes Espagnol, catalan
 

Université D’Etat De Saratov N.G. Tchernychevski, Saratov

Philologue, Professeur de Français, Traducteur-interprète, Université d’Etat de Saratov N.G. Tchernychevski

De septembre 1999 à juillet 2004
Philologie, Traduction, Interprétariat (Langues Romanes)