Nadiya KLODCHYK

Nadiya KLODCHYK

Professeur/formateur/interprète français-russe-ukrainien, coopération sociocultu
 

En poste chez Education nationale, OFII

Précédents : Formacad - Acadomia

 

Précédents : INALCO - INSTITUT NATIONAL DES LANGUES ET CIVILISATIONS ORIENTALES, Université Toulouse 2 Le Mirail, Université De Perpignan, Université Pédagogique De Nicolaev, Institut Pédagogique Iaroslave Galan De Lutsk

 

    En résumé

    Je suis professeur/ formateur/interprète français-russe-ukrainien. Diplômée d'un master 2 métiers socioculturels et de coopération, études russes. J'effectue les missions d'interprète de conférences et de formations pour les immigrées. J'enseigne de façon ludique et efficace mes langues maternelles- russe et ukrainien- en cours particuliers et en petits groupes. Actuellement, je souhaite donner un élan à ma carrière professionnelle et j'étudierai attentivement toute proposition de travail et de collaboration qui se présentera à moi par le biais de ce réseau social. J'apprends vite et j'adhère rapidement aux nouveaux projets. Je suis responsable, créative, dynamique, méthodique, bien organisée. La perfection et la réussite sont mes objectifs dans chaque mission confiée. Mon point fort est aussi les langues de travail français, russe et ukrainien - bilingue, anglais bon niveau, compréhension de polonais, espagnol, bulgare, biélorusse. Bien cordialement, Nadiya KLODCHYK

Parcours

 

interprète russe

Chez OFII

De 2006 à aujourd'hui
Interprétariat de Formation Civique et Vivre en France pour les immigrés
 

Professeur/ formateur en langues russe et ukrainien

Chez Formacad - Acadomia

De 2005 à 2012
Cours particuliers et les formations en langues russe et ukrainien
 

INALCO - INSTITUT NATIONAL DES LANGUES ET CIVILISATIONS ORIENTALES, Paris

master 2 Pro Métiers socioculturels et de coopération, Russe

De 2009 à 2010
domaine : Langues, cultures et sociétés du monde, mention : Europe Eurasie, spécialité : études russes, parcours : métiers socioculturels et de coopération, Stage professionnel d’interprète dans le cadre de missions pour l’OFII Mémoire M2 Regard sur les compétences des interprètes Mémoire M1: Les ...
Lire la suite

Compétences

 
  • Acceuil groupe
  • Administratif et sécrétariat
  • Enseignement
  • Formatrice en langues russe et ukrainien
  • Guides interprètes
  • Interprétariat
  • Responsable pédagogique
  • Traduction

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Goût pour la lecture
  • la musique
  • le sport
  • les randonnées
  • les voyages.