Menu

Natalia YOUSSEF

PONTOISE

En résumé

Publication:
"Propositions pour l'enseignement du subjonctif aux adultes arabophones" , L'Harmattan, Paris, Mai 2016

Expérience professionnelle:
Depuis 2016: Expert Judiciaire Traducteur Interprète près la Cour d'Appel de Versailles (Traducteur assermenté)
Depuis 217: Enseignante de FLE et de Communication - Université de Cergy-Pontoise
2017/2018: Enseignante de langue arabe - ISTOM - Cergy
Depuis 2015 : Enseignante de FLE et de langue arabe - ESSEC - Cergy
2016/2017: Enseignante de langue arabe - Université de Nanterre
2014/2015 : Enseignante de FLE – Ecole des Mines-Télécom Ecole de Management – Evry
2013/2014 : Intervenante en Expression écrite et orale (Communication écrite et orale) - CESI - Nanterre
2009 : Formatrice en FLE - AFIFA - Val d'Oise
1995-2003 : Enseignante de FLE - université de Damas - Syrie
1996 : Traductrice - université de Damas - Syrie
1993-1995 : Traductrice CISA - Damas - Syrie

Formation:
2017: Diplôme d’habilitation à corriger les épreuves écrites et orales des examens DELF/DALF - CIEP - Sèvres
2012 : Doctorat en Sciences du Langage
2004 : DEA en Sciences du langage (FLE )
1998 : Diplôme d’études supérieures en linguistique
1996 : Diplôme de spécialisation en traduction
1993 : Licence en langue et littérature françaises

Mes compétences :
Traduction en arabe
Interprétariat en arabe

Entreprises

  • Natlangues - Formatrice et traductrice

    maintenant

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :