Nathalie Nédélec-Courtès

Traductrice littéraire.
DOMAINES DE PRÉDILECTION : ROMANS JEUNESSE, POLICIERS, HISTORIQUES, GENRE FANTASTIQUE, BD.
Lectrice d'ouvrages pour la jeunesse (romans, albums illustrés, BD) pour plusieurs maisons d'édition.

Ouvrages publiés ou en cours de publication :
- Romans jeunesse (fantastique, humour).
- Albums illustrés.
- BD genre fantastique.
- Manuel d'apprentissage de l'aquarelle.
- Livre sur le design graphique.

Maîtrise de Langue et Civilisation Étrangère en ANGLAIS.
ESPAGNOL étudié jusqu'au bac, puis auto-formation (cinq ans d'enseignement à Madrid).
Auto-formation en ITALIEN : apprentissage intensif de la langue (lecture quotidienne, visionnage de films).

Traductions diverses :
Affaires maritimes, réalité virtuelle et tourisme.

Expérience professionnelle de 7 ans en tant que traductrice,
de 5 ans en tant que professeur d'anglais et de français.

Membre de :
ATLF, Association des Traducteurs Littéraires de France, Paris,
ACETT, Sección Autónoma de Traductores de Libros, Madrid,
La Charte des Auteurs et des Illustrateurs Jeunesse,
SOFIA, Société Française des Intérêts des Auteurs de l'Écrit, Paris.