Nathalie GRISLIN
Correctrice
L'écrit reste un moyen privilégié et incontournable pour communiquer, échanger, s'exprimer ou se faire connaître.
Journaux, magazines, romans, brochures, sites Web..., les publications se multiplient. Faire la différence, c'est proposer un écrit de qualité et... sans fautes d'orthographe !
Correctrice professionnelle - formée au Centre d'écriture et de communication (CEC) de Paris -, je propose mes services aux professionnels et aux particuliers : éditeurs, écrivains, professionnels de la communication et de la Toile, entreprises, collectivités, associations, étudiants...
Pour plus d'informations, pour un devis, n'hésitez pas à me contacter :
grislin.nathalie@orange.fr
www.ngcorrection.com
214 contactsRelecture et correction de manuscrits littéraires.
Témoignage de Bernard Jadot, auteur (éditions Les Grilles d'Or), éditeur (Fleur de Ville) et membre de l'UERA :
"Merci à Nathalie Grislin pour ses relectures minutieuses. Elle sait traquer comme personne la faute, la coquille, la ponctuation déplacée, l'espace inutile. Et cela même dans un ouvrage cent fois lu et relu.
Elle met en pages merveilleusement et donne ainsi à un ouvrage une plus-value évidente. Auteurs et éditeurs n'ont alors qu'à se féliciter du résultat."
Témoignage de Lucile Gauchers, auteure (éditions Edilivre)et membre de l'UERA :
" Membre de l'Union des écrivains de Rhône-Alpes, j'ai rencontré Nathalie Grislin au cours d'une réunion de travail. Vivement intéressée par son intervention, je lui ai demandé de corriger mon deuxième roman. Le comité de lecture des éditions Edilivre l'a accepté seulement deux semaines après mon envoi, alors que le délai habituel est de six à huit semaines. Je pense sincèrement que la qualité de la prestation de Mme Grislin a fortement contribué à ce résultat. J'ai apprécié la pertinence de ses conseils, la clarté de ses explications et sa grande disponibilité. J'ai prévu de faire appel à ses services pour la relecture et la correction de mon premier ouvrage édité à compte d'auteur et qui fera l'objet d'une nouvelle parution à compte d'éditeur. Le prochain roman bénéficiera également de ses compétences."
Rédaction, correction et réécriture de sites Internet et de tous supports de communication papier pour une clientèle de professionnels de tous horizons (PME, artisans, commerçants).
Travail en partenariat avec des professionnels de la communication : créateurs de sites Web, infographistes, graphistes et agences.
Correctrice partenaire de l'UERA.
Correctrice de la revue de l'UERA, "Des livres et vous".
Relecture et correction de deux ouvrages édités en 2010 : préparation de copie et correction en seconde.
1996 - 2009Assistanat commercial et de direction en industrie (usines et bureaux de vente).
Responsable des traductions des documents commerciaux et techniques destinés à la clientèle (anglais, allemand).
2009 Walki, Lyon (69) : cartons transformés et papiers techniques, filiale d’un groupe finlandais.
2006 - 2008 Crespel & Deiters, Bazancourt (51) : amidons pour cartonneries, filiale d’un groupe allemand.
2004 - 2006 Technotrans, Saint-Maximin (60) : périphériques pour imprimeries, filiale d’un groupe allemand.
2004 Saga Decor, Pont-Sainte-Maxence (60) : sérigraphie sur bouteille, groupe Saint-Gobain.
2003 Flexico, Hénonville (60) : sachets plastiques refermables.
1996 - 2003 Tréfileurope, Saint-Dizier (51) : tréfilerie, groupe Arcelor-Mittal.