Nelly A.
Porteuse de projet, ComicWeave
Bilingue japonais, très bonne communicante, réfléchie, créative et ayant une très bonne plume je suis passionnée par tout ce qui touche au culturel et au social.
Formée sur le terrain en tant que Community Manager Japon et autodidacte, j'ai acquis de solides connaissances du Web 2.0 et du monde de l'édition.
Mon profil LinkedIn :
http://fr.linkedin.com/pub/nelly-a/16/9a0/462
- Création et mise en place du projet (étude de marché, de faisabilité, écriture du business plan).
- Rédaction des documents juridiques (contrats d’auteurs, conditions générales d’utilisation).
- Community Management, communication et écriture de contenus web.
Mission :
- Rédaction de critiques et conseil aux éditeurs pour le choix des futures publications.
2010 - 2011Durée : missions ponctuelles sur 4 mois
Missions :
- Traduction français/japonais et japonais/français d’études.
- Codification d’études sur le marché japonais.
2009 - 2009Durée : 2009 (avril, mai, juin, juillet)
Missions :
- Dynamiser l’import de livres japonais et développer les contacts avec les maisons d’éditions de ce pays.
- Lectrice de livres japonais, vérification de traductions.
- Tâches administratives (enregistrements de manuscrits, gestion des contrats…).
Community Manager - Japon, Start-up Lingueo (spécialisée dans l'apprentissage des langues sur Internet)
2009 - 2009Durée : 2009 (janvier, février, mars)
Missions :
- Lancement de l’entreprise au Japon : développement du marché japonais et des stratégies e-marketing appliquées à l’Internet. Traduction du site.
- Etude de marché portant sur l’e-learning japonais. Veille économique.
- Rédaction de communiqués de presse, de contenus, contact des journalistes.
- Recrutement, fidélisation et animation de la communauté japonaise. Evaluation des professeurs.
- Elaboration d’un projet pour améliorer la qualité du site. Recrutement de stagiaires.
2008 - 2009Durée : 2008 (1 an)
Missions :
- Rédaction de fiches critiques sur les mangas japonais n'étant pas encore édités en France.
2008 - 2008Durée : 4 mois (2008 (juillet), 2007, 2006, 2005(Août))
Missions :
- Conseil et accueil du client.
- Vente de produits financiers basiques.
2002 - 2002Durée : 3 mois.
Missions :
- Accueil et guide des artistes algériens.
- Mise en place d'un projet sur l'Algérie et campagne de communication.
- Création de partenariats associatifs.
2002 - 1999Durée : 4 ans
Mission :
- Sorties les week-ends avec les enfants (préados).
2001 - 2002Durée : 5 mois
Missions :
- Rédaction du projet de création d’un C.I.D.J.
- Enquête de terrain (étude de la population jeune (13-25ans) dans le cadre du projet.
2000 - 2000Durée : 1 mois
Mission :
- Création et animation d’un Centre Aéré ouvert pour le mois de juillet (accueil des enfants de quartier défavorisé pour éviter qu’ils « traînent » dans les rues).
2000 - 2000Durée : 1 mois
Missions :
- Le matin au centre administratif (téléphone d’aide, travaux administratifs).
- L’après-midi au centre de domiciliation du courrier pour SDF (distribution du courrier des SDF, du RMI, de vêtements et ustensiles de vie quotidienne)
1999 - 2000Bénévolat : 1 ans
Mission :
- Conseil pour l’achat des courses alimentaires pour les couples aux revenus très modestes.
1999 - 1999Durée : 1 mois
Missions :
- Aider les personnes déficients visuels et malvoyants à devenir autonomes pour les activités de la vie journalière.
- Initiation au braille.
1997 - 1997Durée : 1 mois
Mission :
- Aider les personnes déficients visuels et malvoyants à devenir autonomes pour les activités de la vie journalière.
