Nelly DEBRIL
Chargée de mission « veille médias» au Ministère de l'écologie
Titulaire d'une licence d'anglais depuis 2004 et d'un Deug de japonais depuis 2005,j'ai complété mes études par une licence puis un Master 2 professionnel en relations internationales à l'INALCO. Ma spécialité est le Japon (langue et connaissance du pays) ainsi que la zone Asie-pacifique. Ma formation a été pluridisciplinaire (droit international, économie internationale, cours de langue, de civilisations, de relations internationales, défense etc.)et très enrichissante. Mes deux stages (respectivement 2 et 3 mois) sont venus compléter cette formation en la professionnalisant. A travers ceux-ci j'ai pu découvrir le domaine de la communication et des relations publiques, domaine qui me plaît et dans lequel j'ai décidé de continuer à travailler.
Je suis mobile et serais partante pour partir à l'étranger si un poste intéressant se présentait. J'ai déjà vécu un an à Tokyo en 2007 et serais très heureuse de renouveler l’expérience là-bas ou ailleurs.
14 contacts2010 - 2011CDD de 18 mois au sein de la Direction des relations extérieures et de la communication de l’OCDE :
- veille médias (tous formats) : participation à l’élaboration d'une revue de presse quotidienne en format multilingue, recherche, sélection et préparation d'articles, envois de liens Internet bilingues tout au long de la journée pour compléter et approfondir la revue papier du matin
- Gestion de contenus sur le site Internet et intranet
- Préparation des missions du Secrétaire Général : recherche de biographies, création de profils de pays, mise en place de dossiers de presse thématiques concernant le motif du déplacement. Création de « panorama des médias » (identification pour chaque pays des différents journaux, magazines, radios, de leur histoire, leur diffusion, leur ligne politique…) afin de cibler les médias susceptibles d’interviewer le Secrétaire Général.
- Elaboration de statistiques afin d'évaluer les retombées médiatiques de chacun des travaux de l'OCDE, constitution et mise à jour régulière du fichier de contacts des journalistes.
- Travail de secrétariat : réception et traitement des demandes téléphoniques, archivage des journaux, formation des stagiaires et aide dans leurs démarches administratives (pour les étrangers)
2009 - 2009veille médias (tous formats : papier, Internet, audiovisuel) participation à la constitution d'une revue de presse quotidienne en format multilingue (environ 60-70 pages), mise en place de dossiers de presse thématiques (ex: sur l'actualité des médias), aide à la préparation des dossiers de missions pour le Secrétaire Général (recherche de biographies, constitution de profils de pays en anglais), élaboration de statistiques afin d'évaluer les retombées médiatiques de chacune des publications de l'OCDE, recherche et sélection d'articles, réception et traitement des demandes téléphoniques, mise à jour du fichier des journalistes etc.
Stagiaire auprès de la responsable de communication et de la responsable des ressources humaines, All Nippon Airways
2008 - 2008Traduction de l'anglais au français des newsletters destiné aux détenteurs de la carte de fidélité "ANA mileage", mise à jour du site Internet français de la compagnie,organisation de la mise en place d'un stand ANA lors du salon Japan Expo (logistique, décoration), aide à l'intégration des expatriés japonais de la compagnie (assistance dans la vie quotidienne: inscription de leurs enfants dans une école,transport, règlements des factures etc.), assistance à la traduction du réglement intérieur en japonais, préparation des salaires, vérification des feuilles de présence et des demandes de vacances en l'absence de la responsable des ressources humaines etc.