Nikolaus Weimann

Nikolaus Weimann

Traducteur technique/formateur, Weimann Documentation technique
 

En poste chez Weimann Documentation technique

Précédents : Görlitz

 

Précédents : Universite Americaine De Paris

 

    En résumé

    je suis nouveau ici et cherche contacts professionnels et si possible aussi nouvelles perspectives. Mon profil professionnel est certes incomplet et je vais le compléter progressivement si mon temps le permet.

Parcours

 

Traducteur technique/formateur

Chez Weimann Documentation technique

De janvier 2006 à aujourd'hui
 

Traducteur technique allemand - français

Chez Görlitz

De 2000 à 2002
traduction de l'allemand vers le français de manuels techniques pour systèmes de télérelevés de consommation d'énergie. Aussi collaboration avec le service de relations publiques pour traductions d'articles du journal d'entreprise.
 

Universite Americaine De Paris, Paris

Technical Writing certificate, Universite Americaine de Paris

De octobre 1994 à février 1996
Formation supérieure en rédaction technique dans le département de formation continue et spécialisée pour la rédaction technique en informatique et télécoms.