Noémie CHURLET
Comédienne, Art'Sign
Comédienne et conteuse, et rédactrice en Chef. .
J suis principalement comédienne, et de temps en temps je traduis des pièces de théâtres entendantes pour les rendre accessible au public Sourd. Je travaille en tant que traductrice-comédienne à Accès-Culture.
Je conte pour les enfants mixtes ( sourds et Entendants) avec ma collègue Ani BOQUILLON.
Bien envie d'apprendre à devenir réalisatrice. Je m'entraine doucement pour de très courts films personnels.
Au sein de l'association, nous avons pu réaliser ces actions:
-INTERMITTENT'SIGN
«Intermittent’Sign» est un journal hebdomadaire d’information sur l’actualité culturelle accessible ou consacrée aux sourds. Produit par l’association Art’Sign, il est diffusé par mail une fois par semaine.
www.intermittentsign.org
- LES CONTES VOUS FONT SIGNE
Art’Sign intervient pour un soutien à la diffusion et comme co-producteur de ce spectacle. Elle met en place des journées de présentation auprès des professionnels afin de trouver de futurs lieux de diffusions.
- LE REVEIL
Le Réveil est la premère pièce crée par Art’Sign et coproduite avec l’International Visual Théâtre (IVT), compagnie dirigée par Emmanuelle Laborit.
Elle s’adresse à un public mixte, sourd/entendant, mais également à un public étranger grâce à son expression corporelle compréhensible au-delà de toutes langues orales.
- COUPLE OUVERT A DEUX BATTANTS
Cette deuxième pièce d’Art’Sign s’inscrit également dans une volonté de grande accessibilité auprès d’un large public. Elle a la chance de pouvoir accueillir sur scène un comédien sourd venant d’Australie et un musicien d’origine italienne qui apporte à cette création visuelle une contre partie auditive très appréciable.
- PAS MANCHOT
Art’sign est intervenue pour un soutien à la création de la pièce « Pas Manchots » et a permis sa première diffusion lors du forum des métiers de l’ INJS ( Institut National des Jeunes Sourds) le 24 mai 2007.
- DANIEL LECOQ, Dessinateur
L’association soutient son projet de professionnalisation et ses demandes de formations complémentaires. Elle a également organisé une exposition ( du 25 mai au 2 juin 2007) afin de faire connaître son travail au grand public. Celui-ci s’est à son tour investit dans les activités proposées par Art’Sign au sein de l’INJS en intervenant auprès des élèves dans les classes de dessin
- LE PARTENARIAT AVEC L'INSTITUT NATIONAL DES JEUNES SOURDS
Les bureaux de l’association se situent au sein de l’INJS, au 254 rue St Jacques, Paris 5e.
C’est un privilège pour Art’Sign de pouvoir résider dans ce haut lieu du patrimoine historique et culturel sourd.
Cette situation particulière lui permet d’imaginer, développer et soutenir des projets pour l’insertion professionnelle des jeunes, en collaboration avec l’équipe pédagogique de l’Institut.
L’association intervient sur plusieurs ateliers dans le but d’offrir aux élèves une ouverture culturelle et de plus grandes perspectives professionnelles.
- La journée de l'abbé de l'Epée
Le 25 novembre correspond à la date anniversaire de la naissance de l’Abbé de l’Epée, grand personnage historique de la culture sourde ayant permis l’émancipation des sourds et de la langue des signes.
- Le forum emploi
En cours d’année scolaire l’association et l’INJS coordonnent une journée «forum emploi».
Cet évènement est l’occasion de rencontres entre les élèves et des professionnels sourds, tous métiers confondus.
- Le Ciné Club Guy JOUANNET
Art’Sign, accompagnée des éducateurs de l’INJS et du CPSAS, le Centre de Promotion Sociale des Adultes Sourds, met en place un ciné club pour les élèves. L’expérience est innovante et porteuse d’intérêt du fait de son accessibilité. En effet l’équipe d’Art’Sign projette un film en V.O. sous-titré auquel elle aura intégrée une traduction en langue des signe. Tous les élèves qu’ils soient sourds signants ou sourds parlants auront le plaisir de suivre un même film ensemble.
- Intervention de professionnels sourds en classe d'art plastique
Une fois par an et durant quelques jours, un professionnel sourd vient faire profiter les élèves de son expérience. En 2006 l’intervention s’articulait autour de la conception de la Bande Dessinée avec le dessinateur Daniel Lecoq. En 2007 le thème portait sur l’architecture intérieure et les notions de maquette et perspective avec l’architecte Aurélie Crozat.

