Menu

Nohémie SZYDLO

En résumé

Diplômée d'un Master d'édition effectué en alternance, je dispose de plusieurs expériences professionnelles réussies, notamment chez Hachette Tourisme, Cassi Édition, Cillero & De Motta et aux éditions du Toucan. J'ai des connaissances théoriques et pratiques solides qui me permettent de mener à bien des projets éditoriaux variés. Plus orientée vers le secteur pratique, je reste néanmoins ouverte à tout autre projet éditorial.

Je travaille en freelance avec le statut d'auto entrepreneur.

Mes compétences :
Correction
Autonomie
Adaptabilité
Traduction
Adobe Illustrator
Recherche iconographique
Mise en page
Adobe Photoshop CS5
Aisance relationelle
Microsoft Office
Mac OS X

Entreprises

  • Cassi Edition - Éditrice

    2014 - maintenant Suivi et coordination éditoriale de beaux livres
    Mise en pages
    Relecture

  • Cillero & De Motta - Correctrice - Traductrice

    2013 - 2014 Traduction anglais-français partielle ou totale de livres illustrés
    Correction et supervision des corrections

  • Hachette Tourisme - Éditrice

    2013 - maintenant Collections :
    Chambres d'Hôtes
    Un Grand Week-end (Rome, Paris, Vienne, Lisbonne)

    • Suivi et coordination éditoriale jusqu'au BAT : lecture critique, recherche iconographique, mise en pages, intégration des corrections, préparation cartographique, calage de la maquette, respect du planning et du budget, création d'index, validation des épreuves.
    • Relation avec les intervenants internes et externes.

  • Cassi Édition - Éditrice

    2013 - 2013 Coordination et suivi éditorial d'un beau livre de cuisine jusqu'au BAT : Ma cuisine française de Y. Alléno, publié aux éditions Laymon :
    • mise en pages
    • relecture et correction
    • relation avec les intervenants extérieurs (graphiste, correcteur, maquettiste, auteur, etc.)
    • validation des images, etc.

  • Éditions du Toucan - Maquettiste

    2012 - 2015 Conception de maquette, mise en pages et intégration des corrections pour des romans, des essais et des beaux livres.

  • Éditions Marabout - Assistante d'édition

    2011 - 2012 Missions diverses :
    • mise en pages (Nutella de Sandra Mahut)
    • traduction anglais-français (Happy Gâteau d'Alisa Morov, Whoopies d’Abi Fawcett)
    • préparation de copie
    • création d'index
    • relecture

  • Éditions du Toucan - Apprentie assistante d'édition

    2010 - 2012 Suivi éditorial du manuscrit au BAT, maquette et mise en pages (noir et illustré), correction et intégration des corrections, relation avec les auteurs et intervenants extérieurs, recherche iconographique.

  • Éditions Marabout - Stagiaire assistance d'édition

    2010 - 2010 Stage effectué au pôle illustré, et plus particulièrement dans le secteur pratique : création de maquette et mise en pages, correction et intégration des corrections, relation avec les auteurs et intervenants extérieurs, recherche iconographique.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :