Norbert Bousigue
Traducteur EN, ES, IT, PT,CA --> FR, Indépendant
Je suis traducteur indépendant en français, à partir de l'anglais, de l'espagnol, de l'italien, du portugais et du catalan.
Mes spécialités :
- entreprises (statuts sociaux et comptes-rendus de CA ou d'AG, courriers et contrats commerciaux, appels d'offres, Ressources Humaines, Comité d'Entreprise Européen, communication, modes d'emploi et description de produits)
- droit (documents relatifs à des affaires relevant du droit civil)
- administration (courriers administratifs divers pour entreprises et particuliers, état civil, diplômes)
- ONG
- économie (informations économiques)
- tourisme (guides et sites touristiques)
Membre de la SFT.
101 contacts2008 - 2008Depuis mes débuts professionnels, j'ai réalisé la traduction de :
- contrats (de transport, de société, de garantie)
- courriers commerciaux (rapports d'affaires)
- communication financière (présentation de produits financiers)
- communication d'entreprise
- courriers juridiques (contentieux administratif, mandats, comptes-rendus d'AG de sociétés)
- sites touristiques
- site d'entreprise