Norbert Bousigue

Traducteur EN, ES, IT, PT,CA --> FR, Indépendant

52400Bourbonne les BainsChampagne-Ardenne - France

Je suis traducteur indépendant en français, à partir de l'anglais, de l'espagnol, de l'italien, du portugais et du catalan.

Mes spécialités :
- entreprises (statuts sociaux et comptes-rendus de CA ou d'AG, courriers et contrats commerciaux, appels d'offres, Ressources Humaines, Comité d'Entreprise Européen, communication, modes d'emploi et description de produits)
- droit (documents relatifs à des affaires relevant du droit civil)
- administration (courriers administratifs divers pour entreprises et particuliers, état civil, diplômes)
- ONG
- économie (informations économiques)
- tourisme (guides et sites touristiques)


Membre de la SFT.

Norbert Bousigue
101 contacts
Expérience professionnelle
2008 - 2008

Depuis mes débuts professionnels, j'ai réalisé la traduction de :
- contrats (de transport, de société, de garantie)
- courriers commerciaux (rapports d'affaires)
- communication financière (présentation de produits financiers)
- communication d'entreprise
- courriers juridiques (contentieux administratif, mandats, comptes-rendus d'AG de sociétés)
- sites touristiques
- site d'entreprise

Relations publiques et communication
1990 - 2008

Professeur certifié Histoire-Géographie

Lycée
Ancien élève de
Hobbies
Presse internationale , Ligue de l'Enseignement


Les visiteurs de ce profil ont aussi consulté
Walid CHERCHAR
Traducteur assistant, Office public d'intérprétariat et de traduction officielle
Hélène Rodrigue
Avocate, Cabinet d'avocate Me Hélène Rodrigue
Rosina Peixoto
Traductora Pública
Eléna Emeraud
Traductrice et enseignante de russe, 123versions
Marc Chevalier
PRÉSIDENT, ASSOCIATION CAP GARIBALDI COMMERÇANTS ASSOCIÉS DE LA PLACE GARIBALDI
Luis Valencia Mosquera
Responsabilités expérimentés du production et distribution
Cyril Vaillant
Conseiller Patrimonial, CIC EST
Luc MARTIN
Employé, U
Thierry MEL
Etudiant, IAE
Viadeo pour votre carrière : Créez votre profil