Olga BALEY

- Traductrice et interprète Russe/Espagnol/Français depuis 1999
- Professeur d’Espagnol en Université et École privée
- Portugais brésilien et italien courants et professionnels
- 10 ans de contacts bilatéraux Russie-Espagne

Bonjour, établie en France depuis 2007 et trilingue Français-Espagnol-Russe, tout en maîtrisant 6 langues au total de manière courante et professionnelle, je suis spécialisée dans tout ce qui touche à la traduction entre l'Espagnol, le Russe et le Français.

Je coordonne également les services d'assistance médicale pour des sociétés sud-américaines et d'Europe de l'est couvrant des clients en France, Italie, Espagne et Suisse.

J'ai dirigé pendant 7 ans le département d'Espagnol de la Faculté des Relations Économiques Internationales de Moscou.

J'ai également eu l'opportunité 3 années de suite d'être l'interprète des ambassades du Venezuela, de l'Équateur, la Colombie et de la Bolivie lors des déplacements officiels des chefs de Gouvernements à Moscou et des réunions de la CAF (Coopération pour le développement des pays Andins). J'ai à ce titre eu l'occasion d'être l'interprète d'Hugo Chavez et de hauts représentants sud-américains lors de rencontres avec des compagnies russes comme Loukoil.

Je propose aussi mes services en tant que professeur de langues en russe et en espagnol, à destination des entreprises, des professionnels, et des particuliers.

Trilingue Espagnol-Français-Russe
Brésilien, Italien, Anglais courants et professionnels
Bonnes notions d'Allemand

Divers:
10 ans d'étude du Violon, dont 4 à l'École Supérieure de Musique du Conservatoire Tchaikovsky à Moscou
2 séjours de 3 mois en Israël