Pascale PONS

Mission d’intérim - Bristol Myers & Squib – Direction qualité – Traductrice
Traduction des procédures et directives sécurité, hygiène, protection de l’environnement de l’anglais au français.

USINOR - Direction des Affaires Internationales et Economiques puis ARCELOR - Département des Affaires Juridiques Internationales
Langue de travail anglais.
Coordination de l’instruction des procédures de litiges de droit du commerce international acier : S’assurer de la justesse des réponses aux questionnaires gouvernementaux et le respect des délais. Faire comprendre la législation nord-américaine et internationale et motiver des équipes pluridisciplinaires et multiculturelles. Faire admettre notre point des vues aux autorités gouvernementales conduisant les enquêtes. Gérer des informations sensibles telles que les capacités de production, les stratégies de développement, le plan de fusion du groupe, les attentes des consommateurs, les forces et faiblesses de la concurrence, les prix de ventes, les coûts de production, les technologies, la structure de l’actionnariat du groupe et des ses filiales.

• Clause de sauvegarde USA
• Clause de sauvegarde européenne
• Clause de sauvegarde Canada
• Clause de sauvegarde Pologne
• Clause de sauvegarde Tchéquie
• Clause de sauvegarde Chinee
• Plainte antidumping USA contre les produits plats carbones laminés à froid en provenance de France.
• Plainte antidumping USA contre les produits plats carbones laminés à froid en provenance de Belgique et d’Espagne
• Plainte antidumping USA contre les poutrelles en provenance du Luxembourg
• Plainte antidumping USA contre les produits inox laminés à froid en provenance de Belgique
• Révision annuelle du decret d’imposition US de droits antidumping contre les produits inox laminés à froid en provenance de France.
• Plainte antisubvention contre les produits carbone laminés à froid en provenance de France
• Plainte anti subvention US contre les produits plats inox en provenance de France
• Plainte antidumping européenne contre les importations de produits carbone laminés à froid en provenance de sept pays.
• Plainte antidumping Canada contre les produits plat carbone laminés à chaud en provenance de France.
• Plainte antidumping US contre les importations de barres inox en Italie
• Plainte antidumping et antisubvention US contre les importations de produits plats carbone revêtus en provenance de France.
• Plainte antidumping US contre les importations de fils machine inox en provenance de France.
• Plainte antidumping US contre les barres inox en provenance de France
• Plainte antidumping US contre les barres en provenance de France.
• Plainte anti subvention US contre les barres en provenance de France.

BP (Assistante de direction bilingue d’une équipe d’ingénieurs itinérants sur l’Afrique) -CGEA, FFSA -Fédération Française des Sociétés d’Assurances (Assistante de direction bilingue du Président), FUJI SANKAI COMMUNICATION (Assistante de direction bilingue du Président), IMS (Assistante de direction bilingue du Président), LYONNAISE COMMUNICATION (Assistante de direction bilingue du Président) – SLI (Assistante de direction bilingue du Directeur Financier), SOTHEBY'S (Assistante de direction bilingue - Département Arts Déco), RHONE POULENC (Assistante de direction bilingue du Directeur de la qualité), THOMSON ELECTRO-MENAGER (Assistante de direction bilingue de la Directrice Générale), TOSHIBA (Assistante de direction bilingue du Président), USINOR SACILOR (Assistante de direction bilingue - Direction Financière). Prod's - Groupe Euro RSCG. (Coordinatrice des éditions publicitaires des hypermachés Continent)

1975 – 1980 - McCANN-ERICKSON – (Assistante de direction bilingue, assistante de publicité, chef de publicité) lancement européen, coordination campagnes européennes 1980 – 1983 - PUBLICIS (chef de groupe) 1983 – 1984 - JOANNIS SCHNEIDER CONSEIL (chef de groupe) 1985 – 1988 - FCA !- (chef de groupe) 1988 - 1989 - BELIER (chef de groupe) -1990 - FRANCE 2 – (Conseiller technique auprès de la direction de la communication) 1991 – 1993 - BERNARD MOORS CONSEIL (Directrice de clientèle).

Elaborer, organiser, gérer des campagnes de communication tous média pour la grande distribution, la grande consommation,

• Repositionnement d'entreprises ou de produits
BHV, Hypermarchés CONTINENT, CANON Bureautique, FLORALINE de Rivoire & Carré.
• Lancements de produits
Gamme ELSEVE de L'Oréal, WEEK-END des Laboratoires Pharmygiène, Les assurances LA MONDIALE, Farine MALICIA, 3 M, lancement européen des verres de soleil SUNSITIVE de Corning Glass.
• Lancements de magasins
BHV, Hypermarchés CONTINENT.
• Renforcement de la notoriété et construction d'image de marque nationales
LES MUTUELLES UNIES, HOM, BELLE LITERIE, GLEN TURNER, LABEL 5, WEIGHT WATCHERS, INDOCID de MSD, GENOXONE groupe Ciba Ceigy, GERVAIS FINDUS, Banque HOTTINGER, TORNADO
• ou européennes
OCE PHOTOSIA, LEVI'S, ICI, KRUPS, COCA-COLA.
• Fidélisation, stimulation des ventes
LE FIGARO, L'EXPRESS, CANON, Farines MALICIA, GERVAIS FINDUS.
• Audit de communication
SITA, Conseil Régional POITOU CHARENTES.

Paris : 20th Century Fox Film Production (Secrétaire du directeur de la publicité et des Relations publiques pour l’Europe et le Moyen-Orient - Assistante Attaché de presse sur tournage) - Roger Vadim Production (secrétaire particulière)
New York : Gillwood Production - production de longs métrages (Assistante de production)