Patricia Moréreau
Rédactrice trilingue - coordinatrice éditoriale
Mon projet : rejoindre une maison d'édition culinaire, culturelle, touristique, éducative, un magazine ou une agence de communication spécialisés dans ces domaines.
Un aperçu de ma plume, publié le 5 mars 2012 :
http://www.rhadvisor.com/gagnant_fevrier.php
En décembre 2011, j'ai suivi une formation en techniques rédactionnelles à l'Ecole des Métiers de l'Information.
Je rédige vite et sans faute : courriers, articles, brèves, rédactionnel print & web, quatrièmes de couverture, argumentaires de vente, documents de communication.
Dans l’édition et la communication, dans le tourisme et l’enseignement du français langue étrangère, j'ai toujours été au service des mots.
Très à l'aise dans un environnement international, à l’écrit comme à l’oral, je suis une vraie communicante!
Les voyages, la pratique des langues vivantes (je suis trilingue anglais et espagnol) et les rencontres sont pour moi une source constante d'enrichissement, un moyen d'échanges de savoirs, de partage des cultures.
Passionnée de cuisine, confiturière à mes heures, apprentie cordon-bleu, je m'adonne volontiers à la création culinaire ainsi qu'à la critique gastronomique.
Sur mes hubs, vous pouvez retrouver mes messages, avec des morceaux de fruits dedans !
106 contacts• Traduction de contenu web anglais-français
• Rédaction de biographies pour une encyclopédie en ligne du cinéma
• Relecture-correction de sites internet et blogs
2010 - 2011Au pôle éditorial, production de livres (2000 par an) dans les différentes collections
• Rédaction de quatrièmes de couverture, biographies, critiques, argumentaires de vente
• Entretien et développement des relations avec les auteurs, négociations, relances, BAT
• Suivi de fabrication, contrôle de pagination, relecture, corrections, réécriture
• Interface auteurs/équipe graphique pour les créations graphiques et les illustrations
2008 - 2010Création de la boutique en ligne : rédaction (en français et en anglais), référencement
• Création et mise à jour du site internet, rédaction de descriptifs produits, slogans, accroches commerciales
• Rédaction de la lettre d’information bimestrielle (en français et en anglais), d'articles de presse
• Mise en place de la politique commerciale, choix et création des vitrines
2006 - 2007Pour une galerie d’objets d’art contemporain et de sculptures en verre, relations publiques et presse
• Rédaction de la lettre d’information mensuelle (en français et en anglais), articles de presse
• Gestion des relations avec la clientèle et les artistes internationaux
• Organisation des vernissages, rédaction des dossiers de presse, dossiers des artistes
2005 - 2006Pour primo-arrivants de toutes nationalités, adultes en entreprise, jeunes adultes en insertion
• Diagnostic des besoins, élaboration de programmes pédagogiques
• Création de tests et cours adaptés, du niveau débutant à la préparation aux concours
• Rédaction de bilans et rapports, contrôle et suivi des résultats
• Formation de stagiaires formateurs
Public concerné :
- adultes signataires du Contrat d'Accueil et d'Intégration
- adultes en entreprise
- jeunes adultes en insertion professionnelle
2004 - 2004Pour une agence de conseil en communication et studio graphique, conception et rédaction
• Mise en place de stratégies et d'outils de communication (plaquettes, cartes de visite)
• Prise de briefs des clients (professions libérales, T.P.M.E.), propositions de solutions adaptées
• Conception et rédaction de slogans, documents publicitaires, argumentaires de vente
• Interface clients/graphiste/imprimeurs
2003 - 2003Pour une clientèle internationale, responsable de clientèle et des animations
• Gestion des relations clients, suivi et contrôle de la charte de qualité
• Programmation des animations adultes et enfants (club enfants, menus thématiques, spectacles)
• Coordination de l'équipe d'animation (4 personnes de nationalités différentes)
• Rédaction-traduction (français/espagnol) des menus des trois restaurants de l’hôtel
2001 - 2002Pour les 5 brochures touristiques éditées par le CDT, coordination de la fabrication
• Rétroplanning, chemin de fer, collecte des éléments, préparation des épreuves
• Rédaction de devis, négociation avec les imprimeurs, choix des papiers
• Relecture, corrections (orthographe, syntaxe, typographie), contrôle de mise en page, iconographie
• Suivi de distribution et de diffusion auprès des partenaires
• Création d'une nouvelle rubrique dans les brochures touristiques : « visites d'entreprises »