Patricia Thomain-Fichera
Assistante bilingue indépendante - Traduction, DACTYL'ASAP
http://www.dactylasap.com
Séjour de cinq ans à Londres
Anglais courant - préparation au Certificate in Advanced English (CAE)
Transcription audio bilingue marques/brevets (français-anglais)
Secrétariat bilingue
Traduction
2008 - 2011Service secrétariat des marques et des brevets
Transcription audio bilingue, relecture (et propositions de correction en anglais)
Secrétariat bilingue
Traduction anglais -> français
Préparation des oppositions, rapports de recherche
2008 - 2008Organisation des déplacements (international) et réunions, gestion d’agenda de 3 directeurs, filtrage téléphonique de la Direction Générale, notes de frais, mails, publipostage, correspondance, courrier
2008 - 2008Gestion d’agenda de 5 directeurs, déplacements, notes de frais, mails, classement
2008 - 2008Gestion du courrier, accueil des visiteurs, tenue du standard, classement, mailing
2008 - 2008Rédaction de courriers, mise à jour de base de données, préparation de l'offre, fournitures, mise en page, classement, organisation déplacements, numérisation, Acrobat et pack Office
2008 - 2008Secrétariat d’une équipe de commerciaux, gestion des déplacements, organisation de réunions, gestion de planning
2005 - 2005Administration des commandes, achats/relances fournisseurs
2004 - 2005Secrétariat courant, classement
2002 - 2003Gestion de stocks et de la douane
Accueil des clients français et étrangers
Contacts quotidiens par téléphone et e-mail avec le client en Angleterre
2002 - 2002Gestion des commandes (devis téléphonique, commande, facturation, suivi clientèle)
Gestion des litiges