Paul BEECHAM

- Traducteur senior au sein de la Cellule de Recherche (Change, Taux, Matières Premières, Actions et Crédit)
- Responsable de la traduction (UK>FR & FR>UK) des analyses et recommandations destinées aux clients SG et aux sales ainsi que des présentations et articles de presse rédigés par l'équipe pour des journaux financiers (Moci, La Tribune, Agefi).
- Gestion des traductions internes et externes, relecture, édition et PAO
- Recrutement et formation de trois traductrices
- Conseils linguistiques aux analystes et conseils terminologiques aux traducteurs juniors des autres cellules de traduction SG
- Développement d'un glossaire économique et financier multilingue

- Traduction du français vers l’anglais d’un livre de 400 pages rédigé par le directeur du MBA, intitulé "Le second XXè siècle : déclin des hiérarchies et avenir des Nations" et publié en anglais par l’Université de Stanford.

- Relectures techniques en anglais (spécifications, comptabilité, achats, sites Internet)

- Traduction et doublage vers l’anglais d’interviews de cardiologues pour l'élaboration d'un CD-ROM distribué aux cardiologues dans le cadre de leur formation continue

- Traductions médicales (essais cliniques, AMM, aspergillose, cardiologie, hypertension)