Paul COINAUD
Content Manager & Technical Writer, GSX Groupware Solutions
Après un DEUG d'Anglais et une Licence Professionnelle en Rédaction Technique, j'ai acquis une première expérience en tant que Rédacteur Technique chez Dassault Systèmes à Suresnes (92). Puis j'ai été recruté par Assystem France (pour Renault), pour concevoir la notice d'utilisation du Kangoo 2.
De 2007 à 2011, j'ai travaillé pour HORIBA Medical en tant que rédacteur technique et architecte documentaire, en charge de l'installation / configuration / support d'un CMS (Content Management System) avec contenu structuré et standard DITA.
J'ai fait du standard DITA ma spécialité, et de ce que cela implique :
- topic-based authoring (documentation modulaire)
- single-sourcing (XML)
- architecture de l'information
- utilisation de feuilles de styles XSL
- minimalisme
Depuis 2011, je suis "Content Manager" chez GSX Groupware Solutions, leader en solutions de surveillance, de reporting et de gestion pour Lotus Domino, Microsoft Exchange, BlackBerry, Microsoft Sharepoint, Sametime, Quickr, Traveler, etc...
Je dois gérer le contenu des produits GSX dans un environnement de travail Agile, en étant fortement impliqué dans les projets des équipes de développement logiciel.
Depuis 2009, je suis chargé de cours à l'Université de Limoges où je viens apprendre aux étudiants les bases de DITA et du contenu structuré modulaire.
84 contactsResponsable de la configuration, installation et support d'un Content Management System avec contenu structuré (standard DITA).
Concepteur / rédacteur de documentations techniques "utilisateur" pour des automates d'analyse hématologique.
2007 - 2007In charge of drafting product's documentation, I have to create or update documentations related to enhanced CATIA V5's functionalities. I also have to give technical and redactional support to foreign TW, in Pune, India.
2006 - 2007Rédaction de la notice d'utilisation du RENAULT Kangoo 2 + guides de prises en main.
2006 - 2006Mise à jour de la documentation du logiciel CATIA V5 et création d'une application documentaire pour optimiser la taille des pages et respecter le niveau d'expertise.
