Petra Odar

Petra Odar

Réceptionniste, Village Hostel
 

Précédents : Village Hostel , Ambassade de Slovénie, Agencija 101, Zavod za turizem Kranj, Slovénie, Osnova šola Orehek Kranj, Slovénie, Voluntariat Slovénie, Ecologists without borders, Odeja Škofja Loka, Slovénie, Ljudska univerza Kranj, Slovénie, Ekologi brez meja (Ecologist without borders), Klub študentov Kranj (Organisation des étudiants), Slovénie, Organisation des étudiants, Slovénie, Ljudska Univerza Kranj, Slovénie, Ljubljanske mlekarne

 

Précédents : Université De Liège (ULg), Centre D’éducation Vedi, Slovénie, Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, Zavod Šolt, Slovénie, Université De Ljubljana, Faculté Des Lettres

 

    En résumé

    Je cherche un travail à temps plein (en France,Île-de-France de préférence) où je pourrai utiliser mes compétences variées. J’aime bien le travail dynamique qui permet à développer le meilleur de chaque employé.

Parcours

 

Réceptionniste

Chez Village Hostel

De février 2016 à avril 2016
 

Administration et organisation

Chez Ambassade de Slovénie

De septembre 2014 à octobre 2015
1. géstion des projets culturels et leurs participation aux appels pour le confinancement 2. correspondances avec les ministères français et slovène, des compagnies slovènes et française et avec des clients internationaux 3. organisation des événements 4. relations publiques (site internet et ...
Lire la suite
 

Guide touristique

Chez Zavod za turizem Kranj, Slovénie

De mai 2007 à septembre 2014
Guide touristique dans la ville de Kranj (50.000 habitants) - Licence de guide touristique - guide sur 2 chemins : a) chemin de poète national b) tunnels sous-terrains - langues de communication : anglais, français, slovène
 

Gestion d'une page facebook

Chez Agencija 101

De septembre 2013 à avril 2014
Gestion de la page, la traduction, la publicité pour un produit qui se lance sur un nouveau marché
 

Stagière à l'école primaire et secondaire

Chez Osnova šola Orehek Kranj, Slovénie

De mars 2013 à décembre 2013
 

Université De Liège (ULg), Liège

Certificat de l'Institut supérieur des langues vivantes, Sciences Appliquées

août 2013
Stage de formation pour futurs professeurs de français non francophones - culture francophone de Belgique - Ateliers didactiques FLE
 

stage

Chez Voluntariat Slovénie

octobre 2012
Traduction simultanée du français à l'anglais et autre sens sur l'événement international du réseau GLEN (stage volontaire avec des partenaires de Sud) Type ou secteur d'activité Traduction
 

Journaliste

Chez Ecologists without borders

De février 2012 à avril 2012
Articles du projet Očistimo Slovenijo 2012 dans un journal local Kranjčanka&Ločanka
 

Organisateur

Chez Ekologi brez meja (Ecologist without borders)

De décembre 2009 à mars 2012
Organisation du projet Očistimo Slovenijo 2012 (faisant partie de projet mondial Let’s do it world !) – action volontaire du nettoyage de surface, organisateur principal de la ville de Kranj (50.000 habitants), coordination de tous les participants, correspondance avec les communautés de ville, la ...
Lire la suite
 

Organisateur

Chez Klub študentov Kranj (Organisation des étudiants), Slovénie

De novembre 2011 à décembre 2011
Organisation du marché aux airs festifs (collecte de vêtements et de jouets pour les familles à faibles milieux), trouver un bon espace, collaboration avec les services sociaux pour la réception du matériel
 

Université De Ljubljana, Faculté Des Lettres, Ljubljana

Linguistique et littérature française, sociologie

De octobre 2004 à février 2012
- Langue française (verbe, syntaxe, morphologie, compréhension orale) - Littérature française (de moyen âge à 20e siècle) - Traduction (du français en slovène et à l’envers) - Sociologie générale - Méthodes de la recherche scientifique - Genres journalistiques - Sociologie de ...
Lire la suite
 

Traductrice

Chez Odeja Škofja Loka, Slovénie

janvier 2012
Traduction des documents spécialisés en français pour l'entreprise Odeja
 

Traductrice

Chez Ljudska univerza Kranj, Slovénie

janvier 2012
Traduction des documents spécialisés (les fusils, les barrages, les élastomères, les dauphins) du slovène en français
 

Professeur de français langue étrangère

Chez Ljudska Univerza Kranj, Slovénie

De octobre 2009 à octobre 2011
Cours de français
 

Organisation d'atéliers DIY

Chez Organisation des étudiants, Slovénie

De octobre 2009 à mai 2011
Gestion et réalisation des ateliers de décoration et de la création
 

Professeur de danse

Chez Organisation des étudiants, Slovénie

De octobre 2009 à avril 2011
Enseigner la salsa au niveau débutant
 

Animateur commercial

Chez Ljubljanske mlekarne

octobre 2010
Promotion de la compagnie et de ses produits laitiers à la foire internationale de la nourriture SIAL à Paris, traduction en français, collaboration avec des futurs clients
 

Centre D’éducation Vedi, Slovénie, Kranj

diplôme délivré de rhétorique, Atelier de rhétorique

novembre 2009
Principales matières/compétences - principes de discours efficace - Non verbale compagnons de discours - Développement des compétences rhétorique - Apparition publique
 

Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, Paris

diplôme délivré, Master 1 linguistique et phonétique

De septembre 2007 à juillet 2008
Principales matières/compétences - Lexicologie et lexicographie - Syntaxe et morphosyntaxe - Sociolinguistique - Phonétique comparée des langues - Grammaire et enseignement du F.L.E.
 

Zavod Šolt, Slovénie, Ljubljana

certificat délivré, Cours de l'italien

De décembre 2006 à décembre 2007
Cours débutant (90 heures) Principales matières/compétences - Grammaire de base - Phonétique de base - Lexicologie de base

Compétences

 
  • Microsoft Excel
  • Microsoft Office
  • Microsoft PowerPoint
  • Microsoft Word
  • Neuro-linguistic Programming

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • danse
  • design
  • organisation
  • tourisme