Philip Twite

Travailleur indépendant - divers clients, banques, sociétés de bourse, asset management

Responsable du contrôle et révision des traductions avant publication.

Dexia Securities (société de bourse, effectif env. 100) : Traducteur en chef – Création d’un service traduction au sein du département analyse actions d'une société de bourse (anciennement uniquement société de négoce des produits dérivés). Etablissement et mise à jour d’une base des données – Gestion quotidienne du service traduction – Sélection des sous-traitants. Formation et encadrement des assistants et responsable de la formation professionnelle continue des membres du personnel (anglais des affaires)

Traducteur – Réviseur en salle des marchés de la filiale société de bourse de Société Générale. Chargé du contrôle des traductions reçues d’un cabinet extérieur. Résultat ; les informations du marché étaient publiée plus tôt et à un moindre coût suite à mon intervention et propositions