Poonam Cozon

Poonam Cozon

interprète de conférences et traductrice anglais français indépendante
 

Précédents : Cozon interprètes

 

Précédents : Ecole Supérieure D'Interprètes Et De Traducteurs, Jawaharlal Nehru University

 

    En résumé

    Expérience professionnelle : Depuis 1986 à Delhi , Lyon et Paris, interprète simultanée pour les affaires étrangères indienne et françaises (quai d’Orsay) Conseil de L’Europe, UNESCO, Ministère de l’équipement, des Finances, de la Culture, l’Inauguration du Futuroscope en 1990 ,de l’Environnement , l’Hôtel de Ville de Paris et de Lyon Sncf, Eurotunnel, Edf, Renault, Peugeot (des Conseils d’administration et des formations techniques) Péchiney, Alstom, Sita, Suez, Véolia, CNRS, Spie, Alcatel… Les Chambres de Commerce et d’Industrie de Paris, de Versailles et de Boulogne sur Mer en mai1996 pour une réunion des fournisseurs des produits de la mer. L’Oréal, Chanel, Guerlain, Paco Rabanne… Bnp Parisbas, Crédit Agricole, Société Générale, Natixis, Merrill Lynch, la Bourse des Bourse, EVA (Economic Value Added), Les Echos Conférences, Sofinco, Cetelem, Générali, EuropeAssistance,Norfolk Bank, Agf, Euler, Coface, Deutsch Bank…. Nike, Coca Cola, Procter and Gamble, Mars, Kraft, MacDonald’s, Interflora, M.I.N. de Rungis…. HP, IBM, Sun, Microsoft, SAP, Haute Puissance de Calcul pour la conférence du Maire de Saclay, Université de Rennes pour le lancement de l’ADSL, France Telecom…. Hec, INSEAD, Thalès, G.E., Danone, Club Med, Zones portuaires de Nantes et de la Rochelle… Havas, TF1, France Télévisions, Cadbury ….. Et dans beaucoup d’autres domaines.

Parcours

Interprète de conférences et traductrice anglais français en freelance

Chez Cozon interprètes

De 1985 à 2010
Expérience professionnelle : Depuis 1986 à Delhi , Lyon et Paris, interprète simultanée pour les affaires étrangères indienne et françaises (quai d’Orsay) Conseil de L’Europe, UNESCO, Ministère de l’équipement, des Finances, de la Culture, l’Inauguration du Futuroscope en 1990 ,de ...
Lire la suite
 

Jawaharlal Nehru University, New Delhi

traduction interprétation anglais français, Jawaharlal Nehru University

De 1980 à 1986
Centre of French Studies
 

Compétences

 
  • Traduction

Centres d'intérêt

 
  • Lecture
  • cinéma
  • randonnée
  • théâtre
  • vélo