Sylvie Puig-Molina
Traductrice technique
94170Le perreux/marneIle-de-France - France
Bonjour,
J'ai 18 années d'expérience en tant que traductrice, mais aussi ponctuellement relectrice IBM, Lead, testeuse de produits IBM et Microsoft, et même Backup de chef de projets.
Je suis en train d'élaborer un site Web en vue de constituer un Réseau de Traducteurs et une équipe soudée.
- Autres projets en cours de gestation :)...
A très bientôt !!
syl
30 contactsExpérience professionnelle
1993 - 2009Traduction/Localisation de documents techniques, informatiques, etc.. de l'anglais vers le français.
Tests de produits traduits (Cours Microsoft, iSeries IBM)
Backup de chef de projet jusqu'en 2006.
Maîtrise de TRADOS, LOGOPORT, IDIOM, TRANSLATION MANAGER
Conseil
Actuellement
Ancien élève de
Hobbies
Lecture (SF) , jardinage , informatique et Internet , jeux vidéos , MMORPG...