Queval Benoite

Formatrice d'anglais et d'allemand pour des Préparations Pédagogiques, Linguistiques et Culturelles préalables au départ en mobilité européenne d'apprentis coiffeurs et fleuristes du CFA de Mont de Marsan et d'apprentis jardiniers paysagistes et agricoles du CDFAA d'Hasparren. Préparation du contenu pédagogique de modules d'immersion linguistique et culturelle de 2 à 5 jours à l'attention de jeunes apprentis participant, dans le cadre du Projet Cap Mobilité, à un séjour professionnel en Allemagne, Slovénie, Grèce, Royaume-Uni et Irlande et ayant un niveau de base de grands débutants à faux débutants. PPLC Retour de 1 à 2 jours avec évaluation de l'expérience professionnelle, personnelle et des progrès linguistiques à l'issue du stage. Préparation des restitutions de stage sur support PowerPoint et Windows Movie Maker. (Professeur vacataire, CDD récurrents)

Liaison entre le Responsable Sécurité ETDE francophone et les techniciens germanophones et russophones de la Société DS Energy dans le cadre de chantiers d'entretien des lignes haute tension dans les Pyrénées Atlantiques. Consignes de sécurité, consignes techniques, lien social. (Missions ponctuelles récurrentes)

Accueil clientèle internationale 5 étoiles (anglais, allemand, russe, espagnol). Check-in. Check-out. Facturation et contrôle facturation hôtel et thalasso. Liaison avec l'ensemble des services de l'hôtel et de la thalasso. Travail sur logiciels dédiés Accor : Leptis, Fidélio et Tars. Standard, prise de réservation, gestion litiges clientèle,… (CDD saisonnier 6 mois)

Gestion du Bureau d’Accueil de Tournages de Biarritz– Recensement, mise à jour bases de données, optimisation des outils de valorisation des professionnels, des prestataires et des sites de tournage en Pyrénées Atlantiques– Représentation de la CFPA auprès des partenaires institutionnels régionaux, départementaux et basques espagnols. Comptes-rendus de réunions. Rédaction du Rapport d’Activité 2009. Tâches administratives classiques : réception, filtrage, transmission appels/courriers, organisation déplacements, voyages,... Intervention sur missions événementielles (gestion invitations, suivi budgétaire, négociation/commande auprès de prestataires et partenaires,...). (CDD 6 mois)

Organisation de castings comédiens et figurants, sur Bordeaux ou régions pour longs et courts métrages, séries et téléfilms. Interface avec la mise en scène, la régie, la production et l’administration pour l’organisation de la présence et du travail de 1 à 150 figurants/jour incluant DUE, contrats figurants pour France 3 Sud Ouest et intégration des comédiens/figurants à banque de données employés sur logiciels dédiés, gestion de paie,... Préparation des dossiers pour la DDTEFP pour l’obtention des autorisations de tournage pour les mineurs recrutés. (Intermittente du Spectacle, CDD récurrents)

Logistique de prises de vues photographiques pour la publicité, la presse et la communication d’entreprise en France et à l'étranger (Belgique, Portugal, Argentine, Uruguay) : repérages, location lieux et équipements, organisation hébergement et transport personnel et équipements (Carnets ATA), obtention des autorisations de tournage auprès des autorités locales et des particuliers, contrats mannequins, régie plateau,…– Assistante Régisseur pour long métrage « Jeunes et Beaux mais détraqués », Réal. I. Sekulik– Liaison entre l'équipe de réalisation française et l'équipe de techniciens allemands. (Intermittente du spectacle, CDDs récurrents)

Cours individuels et cours collectifs, en entreprise ou en Centre de Formation. Programmes courts, programmes longs et stages intensifs dans le cadre de la Formation Professionnelle pour Adultes destinée à un public de cadres, dirigeants, employés de PME ou de jeunes adultes en formation type Assistanat de Direction. Niveau faux débutant, intermédiaire et perfectionnement. Adaptation du contenu des cours au domaine professionnel. Utilisation de divers supports : papier, audio et vidéo. Animation de laboratoire de langues audio. (Professeur vacataire, CDD récurrents)

Relectures et traductions de légendes photographiques, d'articles et de textes littéraires de Manoocher, Reza et Rachel Deghati, Pascal Egré, Jean-Marie Quéméner,... (Traductrice assujettie Agessa)

Réorganisation de la réception du laboratoire (3 réceptionnistes, 3 coursiers sur site principal. 70 employés et techniciens en tout sur 2 sites) : optimisation de l'utilisation du logiciel de suivi de commandes, instauration de procédures de communication interne, création d'un poste de Responsable des Courses,... Réception/Dispatching/Suivi commandes jusqu’à la livraison (Paris, province, étranger). Gestion standard. Devis et Conseils techniques à la clientèle. (Mission de 6 mois)

Suivi fil international de l’AFP et commande à chaud ou en prévisionnel de reportages aux photographes en poste ou en mission à travers le monde – Réception/Tri/Dispatching aux clients concernés à l’international des photos arrivant sur le desk inter après traitement numérique de l’image et légendage. Poste bilingue anglais. (CDD récurrents)

Poste quadrilingue (russe, anglais, allemand). Tâches administratives classiques : réception, filtrage, transmission appels/courriers, frappe, gestion agenda, organisation déplacements et voyages,... Mémos, rapports commerciaux, comptes-rendus de réunion, préparation de présentations commerciales sur PowerPoint,... (Missions d'intérim récurrentes)

Expédition 94E, Moscou, Irkutsk, Oulan-Oudé (Russie)
Interprète/Traductrice et Assistante du Chef d’Expédition dans le cadre des négociations avec les autorités administratives (douanes, télécoms,…..), sanitaires et scientifiques locales et nationales pour la préparation d'une expédition à caractère humanitaire autour du Lac Baïkal visant à accueillir 120 jeunes britanniques et russes et à développer 8 projets à caractère communautaire, écologique ou purement d’aventure. Toutes tâches administratives incombantes. Gestion d’une équipe de 5 traducteurs/interprètes et suivi expédition (Mission 6 mois).

Cours individuels et cours collectifs, en entreprise ou en Centre de Formation. Programmes courts, programmes longs et stages intensifs destinés à un public de cadres, dirigeants, employés de PME britanniques et de grandes entreprises françaises implantées en Grande Bretagne (Rhône Poulenc, ...). Niveau débutant, intermédiaire et perfectionnement. Adaptation du contenu des cours au domaine professionnel. Collaboration à la conception et l'écriture d'un manuel de conversation« Sorry, I didn't quite catch that ….. Répétez s'il vous plaît ! », G.D.A. Sharpley. Cours d'allemand débutant et intermédiaire. Traductions techniques et commerciales anglais-français, anglais-allemand (Professeur vacataire, CDD récurrents, traductrice indépendante)

Cours de renforcement en français pour préparation des O-levels et A-levels. Animation d'un club cinéma français. Participation à la pièce de théâtre annuelle en tant qu'assistante costumière, assistante décoratrice et accessoiriste.